1 00:01:10,600 --> 00:01:14,440 Ons verhaal ontvouwt zich in Algerije in een moeilijke tijd 2 00:01:14,520 --> 00:01:17,160 vóór de geallieerde invasie van Noord-Afrika. 3 00:01:17,240 --> 00:01:20,560 Algiers - hoofdkantoor Duitse wapenstilstandscommissie 4 00:01:20,640 --> 00:01:24,160 stond onder controle van het Vichy-regime. 5 00:01:24,240 --> 00:01:29,480 Groot-Brittannië vocht door over zijn rijk in het zand van Libië. 6 00:01:29,560 --> 00:01:32,280 Amerika, nog steeds bevriend met de Vichys, 7 00:01:32,360 --> 00:01:36,400 ze bereidde zich voor op de hare de eerste landcampagne van de oorlog in het Westen. 8 00:01:36,480 --> 00:01:40,280 Dit is geen oorlogsverhaal, maar over avontuur 9 00:01:40,360 --> 00:01:46,360 over de geheime bijeenkomst die plaatsvond bij de grote overwinning van de geallieerden. 10 00:01:47,880 --> 00:01:52,320 OVERWINNING TUNESIË 1943 11 00:02:40,480 --> 00:02:41,720 Hij is wakker. 12 00:02:43,120 --> 00:02:44,360 Dank je, zuster. 13 00:02:52,680 --> 00:02:54,760 Hoe voel je je, mijn kind? 14 00:02:56,400 --> 00:02:57,520 Ik weet het niet zeker. 15 00:02:59,960 --> 00:03:01,080 Waarschijnlijk goed. 16 00:03:02,280 --> 00:03:03,760 Waar ben ik? 17 00:03:03,840 --> 00:03:05,800 In het Little Sisters-ziekenhuis in Tunis. 18 00:03:06,480 --> 00:03:09,800 - Hoe ben ik hier in hemelsnaam terechtgekomen? - U raakte gewond tijdens het bombardement. 19 00:03:09,880 --> 00:03:12,680 Niets ernstigs. Je was gewoon in de war. 20 00:03:18,400 --> 00:03:20,680 Het is in orde. Ze zijn van ons. 21 00:03:20,760 --> 00:03:23,160 - Uit de VS? - IAF, JMSE. 22 00:03:24,280 --> 00:03:26,520 Is het dan allemaal voorbij? 23 00:03:27,040 --> 00:03:29,760 Die vliegtuigen doen mee aan de overwinningsparade. 24 00:03:38,840 --> 00:03:41,000 Ik wou dat hij daar bij hen kon zijn. 25 00:03:42,360 --> 00:03:43,640 Hoe heet hij? 26 00:03:44,600 --> 00:03:45,600 Thurston. 27 00:03:46,440 --> 00:03:47,680 Alan Thurston. 28 00:03:49,320 --> 00:03:51,320 Hij speelde daar een grote rol in. 29 00:03:53,880 --> 00:03:55,080 Ik denk. 30 00:03:55,160 --> 00:03:57,200 Waarom denk je dat? 31 00:03:57,280 --> 00:04:00,920 Ik weet het zeker, dat hij mij zou vinden als hij nog leefde. 32 00:04:01,440 --> 00:04:03,080 Niemand weet waar je bent. 33 00:04:03,160 --> 00:04:04,960 We weten niet eens je naam. 34 00:04:05,920 --> 00:04:07,520 Susan Ann Foster. 35 00:04:07,600 --> 00:04:11,240 - Uit New York? - Kansas. Waarom? 36 00:04:12,000 --> 00:04:15,040 We hebben het in je tas gevonden Krantenknipsel uit New York. 37 00:04:16,800 --> 00:04:18,519 ALGEMENE MARK CLARK'S GEHEIME MISSIE IN EEN BRITSE ONDERZEEËR 38 00:04:18,600 --> 00:04:20,000 “Een eerbetoon aan de stilte. 39 00:04:20,920 --> 00:04:22,640 Generaal Eisenhower zei: 40 00:04:23,400 --> 00:04:26,880 dat als de geheime missie er niet was geweest Generaal Mark Clark en zijn mannen, 41 00:04:26,960 --> 00:04:29,120 toen zij overlegden met vriendelijke Franse officieren 42 00:04:29,200 --> 00:04:31,400 in een eenzaam huis aan de kust van Noord-Afrika, 43 00:04:32,000 --> 00:04:34,160 militair volgen luchtdruppels zouden niet nodig zijn 44 00:04:34,240 --> 00:04:36,360 zonder groot verlies aan mensenlevens.” 45 00:04:38,640 --> 00:04:40,040 Dat was het begin. 46 00:04:41,160 --> 00:04:42,080 Dat allemaal. 47 00:04:42,160 --> 00:04:43,880 Weet jij er iets van? 48 00:04:43,960 --> 00:04:46,480 - Heel veel. - Je kunt me erover vertellen. 49 00:04:47,960 --> 00:04:49,640 Het begon in Biskra. 50 00:04:49,720 --> 00:04:52,440 - Woonde je daar? - Ik woonde bij mijn tante. 51 00:04:52,520 --> 00:04:55,200 Ze is getrouwd met een Fransman. Durrier, de beeldhouwer. 52 00:04:55,960 --> 00:04:58,440 Toen hij Frankrijk verliet, richtte een studio op in Biskra. 53 00:04:59,120 --> 00:05:00,880 Ik vond het leuk om daar te werken. 54 00:05:01,800 --> 00:05:04,600 Ik herinner me dat ik het hoofd modelleerde. 55 00:05:22,160 --> 00:05:23,760 Het spijt me, mademoiselle. 56 00:05:23,840 --> 00:05:27,280 Maar aangezien het regent, zou ik dat wel moeten doen ga naar het huis van Dr. Crain 57 00:05:27,360 --> 00:05:29,560 met spullen van Madame en Monsieur Durrier. 58 00:05:29,640 --> 00:05:30,760 Oké, Arnaud. 59 00:05:31,280 --> 00:05:33,160 Mademoiselle blijft alleen in huis. 60 00:05:33,240 --> 00:05:34,480 Het is in orde. 61 00:06:08,920 --> 00:06:11,520 - Handen omhoog. - Alsjeblieft? 62 00:06:12,080 --> 00:06:13,800 Als je beweegt, schiet ik. 63 00:06:13,880 --> 00:06:15,840 In dat geval zal ik niet bewegen. 64 00:06:15,920 --> 00:06:16,920 Leg dat geld neer. 65 00:06:18,800 --> 00:06:21,120 Het spijt me vreselijk. Ik moet hier weg. Ze zitten achter mij aan. 66 00:06:21,200 --> 00:06:22,880 Ik heb er geen twijfel over. 67 00:06:30,560 --> 00:06:32,680 Ik zei: leg het geld neer. 68 00:06:33,640 --> 00:06:34,640 Ik bluf niet. 69 00:06:35,440 --> 00:06:37,320 Misschien moet ik mezelf voorstellen. 70 00:06:37,400 --> 00:06:40,200 Alan Thurston, 17e Lancers, 8e leger. 71 00:06:40,280 --> 00:06:41,920 Zit je er niet een beetje naast? 72 00:06:42,000 --> 00:06:45,600 Zeker. Dorothy was al uitgeschakeld bij de Negende Brug. 73 00:06:45,680 --> 00:06:46,680 Dorothy? 74 00:06:46,760 --> 00:06:49,240 Dorothy Lamour. Mijn tank. 75 00:06:49,320 --> 00:06:50,320 Heel interessant. 76 00:06:51,320 --> 00:06:52,880 Ik ga nu de politie bellen. 77 00:06:53,800 --> 00:06:56,000 Ik zeilde naar Italië op een gevangenenschip 78 00:06:56,080 --> 00:06:59,160 maar die van ons heeft het lekker gezouten, en daarom moest ze naar Algiers. 79 00:06:59,720 --> 00:07:00,720 Ik rende weg. 80 00:07:01,600 --> 00:07:02,800 Is het waar? 81 00:07:03,920 --> 00:07:07,760 Ik heb alleen mijn woord. Ik verstopte me in Algiers. 82 00:07:08,680 --> 00:07:11,040 Dat is een ander verhaal. Daarom heeft de politie mij opgepakt 83 00:07:11,120 --> 00:07:14,520 en bracht het hier tot ruïne grote forten. Ik ben gewoon weggelopen. 84 00:07:16,040 --> 00:07:17,760 Weet je dat ik je geloof? 85 00:07:17,840 --> 00:07:19,280 Het is aardig van je. 86 00:07:19,360 --> 00:07:21,520 Mijn reden waarom zou je niet bevallen. 87 00:07:21,600 --> 00:07:23,560 Oké, weg ermee, waarom? 88 00:07:24,120 --> 00:07:28,120 Alleen een Brit zou mogelijk zijn om gezien te worden met zo'n afschuwelijke snor. 89 00:07:28,800 --> 00:07:31,160 Ik dacht Amerika heeft alles groter en beter. 90 00:07:31,240 --> 00:07:33,480 - Luister nu. - Vind je het erg als ik erop ga zitten? 91 00:07:33,560 --> 00:07:35,840 Of ga jij het Amerikaanse volkslied zingen? 92 00:07:39,000 --> 00:07:40,160 Je ziet er niet goed uit. 93 00:07:40,960 --> 00:07:42,720 Hebben ze je slecht behandeld? 94 00:07:42,800 --> 00:07:43,840 Nee, helemaal niet. 95 00:07:44,680 --> 00:07:45,800 Dat is attent. 96 00:07:45,880 --> 00:07:48,680 De Fransen zouden zeker geen kwaad doen aangehouden Britse officier. 97 00:07:48,760 --> 00:07:51,880 Het maakt niet alleen de Fransen uit. Dr. Müller speelde hierin een rol. 98 00:07:51,960 --> 00:07:52,960 Wie is het? 99 00:07:53,040 --> 00:07:56,080 Haar dokter is prominent aanwezig lid van de wapenstilstandscommissie. 100 00:07:56,160 --> 00:07:59,600 Het bevordert hier de culturele betrekkingen tussen de Duitsers en de Fransen. 101 00:07:59,680 --> 00:08:02,480 Duits idee van hoe iemand hem tot praten dwingen is hem niet voeden, 102 00:08:02,560 --> 00:08:04,960 en laat hem observeren hoe het met je gaat iemand anders geniet van heerlijk eten. 103 00:08:05,040 --> 00:08:06,120 Aardige mensen. 104 00:08:07,840 --> 00:08:10,320 - Ik breng je iets te eten. - Nee, bedankt. 105 00:08:10,400 --> 00:08:12,240 Ik moet het rustig aan doen. 106 00:08:12,320 --> 00:08:14,400 Maar ik wil graag een sigaret. 107 00:08:14,480 --> 00:08:16,040 Ik heb alleen Amerikaanse sigaretten. 108 00:08:17,520 --> 00:08:20,520 - Veracht je ze niet? - Zuster, ik vind ze uitstekend. 109 00:08:21,520 --> 00:08:24,600 - Jij bent Durriers Amerikaanse nichtje, toch? - Ja. 110 00:08:24,680 --> 00:08:25,760 Uit Kansas City? 111 00:08:26,720 --> 00:08:28,160 Hoe weet je dat? 112 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 Nieuws verspreidt zich snel, zelfs in de gevangenis. 113 00:08:32,360 --> 00:08:35,440 Waarom ben je hierheen gekomen? Was je naar mij op zoek. 114 00:08:36,240 --> 00:08:40,159 Om te beginnen moet ik steekpenningen betalen reis naar Algiers. Daar heb ik geld voor nodig. 115 00:08:40,240 --> 00:08:42,000 Je bent gek. Je hebt geen enkele kans. 116 00:08:43,520 --> 00:08:44,880 In naam van de wet, open! 117 00:08:44,960 --> 00:08:47,800 Het lijkt erop. De honden uit Frankrijk haalden mij in. 118 00:08:49,040 --> 00:08:51,800 Wat gaat de vos doen? Zal hij vluchten of zichzelf begraven? 119 00:08:54,800 --> 00:08:56,120 Hij zal zichzelf begraven. 120 00:09:04,720 --> 00:09:05,720 Kom op. 121 00:09:06,880 --> 00:09:08,640 Een ontsnapte gevangene huisvesten is een misdaad. 122 00:09:08,720 --> 00:09:11,680 - Müller laat het niet los. - Ga naar binnen, jij ouderwetse. 123 00:09:11,760 --> 00:09:14,720 - Neem dit mee, het kan van pas komen. - Ok schatje. 124 00:09:28,920 --> 00:09:31,920 Als u niet onmiddellijk opent, Ik zal de deur moeten openbreken! 125 00:09:35,600 --> 00:09:36,480 Mademoiselle. 126 00:09:44,240 --> 00:09:46,600 Kun je langzamer praten? 127 00:09:48,240 --> 00:09:49,560 Ik begrijp het niet. 128 00:09:52,120 --> 00:09:56,480 Wij willen graag uw huis doorzoeken. De gevangene ontsnapte. 129 00:09:56,560 --> 00:09:57,640 Er is hier niemand behalve ik. 130 00:09:57,720 --> 00:10:01,080 Het is mogelijk dat u ongelijk heeft. Pardon. 131 00:10:01,160 --> 00:10:03,680 Dat kun je niet doen. Ik zal een officiële klacht indienen. 132 00:10:03,760 --> 00:10:06,680 Dit is het huis van meneer Durrier en de heer Durrier is Frans. 133 00:10:06,760 --> 00:10:08,160 En Madame Durrier is Amerikaans. 134 00:10:08,240 --> 00:10:12,600 Ja, maar meneer Durrier is Frans. Het zal maar een moment zijn. Volg mij. 135 00:10:12,680 --> 00:10:14,240 Je komt hier niet mee weg. 136 00:10:15,160 --> 00:10:16,440 Mademoiselle. 137 00:10:16,520 --> 00:10:17,800 Ik ben het ermee eens. 138 00:10:17,880 --> 00:10:19,720 Ze zullen er niet mee wegkomen. 139 00:10:22,960 --> 00:10:24,840 Terug naar het fort, nu. 140 00:10:24,920 --> 00:10:26,160 Aandacht! 141 00:10:26,240 --> 00:10:27,800 Op weg naar de ingang! 142 00:10:31,480 --> 00:10:33,360 Links rechts! 143 00:10:34,280 --> 00:10:35,600 U heeft gelijk, mevrouw Foster. 144 00:10:36,240 --> 00:10:38,200 Accepteer alstublieft mijn oprechte verontschuldiging. 145 00:10:38,280 --> 00:10:40,000 Dank u meneer… 146 00:10:40,080 --> 00:10:41,280 Ik ben dokter Müller. 147 00:10:45,920 --> 00:10:47,680 Het is een magisch huis. 148 00:10:47,760 --> 00:10:49,800 Ik heb grote bewondering voor het werk van de heer Durrier. 149 00:10:52,920 --> 00:10:55,200 Ik veronderstel dat je dacht dat ik me als een dwaas gedraag. 150 00:10:55,280 --> 00:10:56,280 Helemaal niet. 151 00:10:56,360 --> 00:10:58,600 Ik ben bang van wel ze verloor haar geduld in het bijzijn van de sergeant. 152 00:10:58,680 --> 00:11:02,400 De Fransen kunnen vervelend zijn. Ze worden zonder reden opgewonden. 153 00:11:02,480 --> 00:11:04,560 Ja, maar ik begrijp het niet waarom ze voor dit huis kozen. 154 00:11:04,640 --> 00:11:07,040 Nou, het is niet ongebruikelijk. 155 00:11:07,120 --> 00:11:10,640 Een gevangene is ontsnapt en ze geloven dat het hun plicht is om hem te vangen. 156 00:11:11,680 --> 00:11:13,040 Ongetwijfeld had hij honger. 157 00:11:14,160 --> 00:11:15,680 Ik zie dat je al gegeten hebt. 158 00:11:15,760 --> 00:11:19,680 Nee. Dat is mijn tante. Voordat ze vertrok boven had ze een glas melk. 159 00:11:19,760 --> 00:11:22,160 - Is hij al een tijdje wakker? - De hele nacht. 160 00:11:23,080 --> 00:11:25,000 - Waarom? - Maar het is niets. 161 00:11:25,080 --> 00:11:27,120 Er zit een natte vlek op het glas. 162 00:11:27,200 --> 00:11:30,080 In dit klimaat zou het binnen enkele minuten uitdrogen. 163 00:11:30,160 --> 00:11:33,120 - Je bent erg slim. - Maar helemaal niet. 164 00:11:33,200 --> 00:11:34,960 Ik dacht alleen maar dat de persoon hierheen kon komen 165 00:11:35,040 --> 00:11:36,600 zonder uw medeweten. 166 00:11:36,680 --> 00:11:37,840 Nee, dank je. 167 00:11:38,520 --> 00:11:40,080 Was jij boven toen de soldaten kwamen? 168 00:11:40,160 --> 00:11:41,160 Ja. 169 00:11:41,240 --> 00:11:43,720 Dat dacht ik. Het duurde lang voordat je openging. 170 00:11:49,080 --> 00:11:52,840 Het zou onbeleefd zijn om dat te vragen welke lippenstift gebruik je. 171 00:11:52,920 --> 00:11:54,280 Helemaal niet. 172 00:11:54,920 --> 00:11:56,680 Het heet New York. 173 00:11:56,760 --> 00:11:58,160 Waarom wil je haar als je vrouw? 174 00:11:58,240 --> 00:12:00,200 Oh nee. Ik ben niet getrouwd. 175 00:12:00,280 --> 00:12:03,400 En hoe dan ook, Duitse vrouwen Verachten zij zulke dingen, of niet? 176 00:12:04,080 --> 00:12:05,800 Ik weet heel weinig over vrouwen. 177 00:12:05,880 --> 00:12:07,840 Ik dacht bijvoorbeeld naïef 178 00:12:07,920 --> 00:12:10,760 die lippenstift zou op een sigaret passen ze liet altijd een spoor achter. 179 00:12:10,840 --> 00:12:12,120 O ja. 180 00:12:12,880 --> 00:12:17,040 Maar toen ik die sigaret rookte Ik droeg geen lippenstift. 181 00:12:17,560 --> 00:12:20,160 Ik begrijp. Je hebt het later toegepast. 182 00:12:20,240 --> 00:12:22,720 Hoe had ik kunnen raden wie er achter de deur stond? 183 00:12:24,000 --> 00:12:26,440 Het zou ook een reden zijn Waarom heb je het niet meteen geopend? 184 00:12:26,520 --> 00:12:28,160 - Precies. - Precies. 185 00:12:33,040 --> 00:12:36,440 - Bedankt voor uw tijd. - Bedankt voor het voorkomen van de invasie. 186 00:12:36,520 --> 00:12:40,160 - Mevrouw Foster, een beetje advies. - Ja? 187 00:12:40,240 --> 00:12:43,320 Het is gevaarlijk om te mengen in zaken waar je niets vanaf weet. 188 00:12:43,400 --> 00:12:45,040 - Leuk vinden? - Politiek. 189 00:12:45,600 --> 00:12:48,320 - Dat ben ik niet eens van plan. - Goed. 190 00:12:48,400 --> 00:12:50,600 Ik vertrek morgen eigenlijk naar Algiers. 191 00:12:50,680 --> 00:12:52,960 - Naar Algiers? - Regel een reis naar huis. 192 00:12:54,480 --> 00:12:59,840 Dus als we elkaar weer ontmoeten blijkbaar zal het in Amerika zijn, in vrede. 193 00:13:00,600 --> 00:13:01,640 Duitse vrede? 194 00:13:02,440 --> 00:13:04,880 Wereldvrede. Het is hetzelfde. 195 00:13:05,960 --> 00:13:07,200 Auf Wiedersehen. 196 00:13:24,800 --> 00:13:25,840 Doe je mee? 197 00:13:29,160 --> 00:13:30,680 Ja, bedankt. 198 00:13:31,600 --> 00:13:34,160 Het gesprek met de dokter maakte mij hongerig. 199 00:13:34,240 --> 00:13:36,400 Bij mij heeft het meestal het tegenovergestelde effect. 200 00:13:37,240 --> 00:13:39,080 Ben je serieus van plan om naar de Verenigde Staten te gaan? 201 00:13:39,160 --> 00:13:41,680 Ja. Ik sluit mij aan bij ŽAS. 202 00:13:41,760 --> 00:13:44,640 - Waarvoor? - Aan het Vrouwenlegerkorps. 203 00:13:45,280 --> 00:13:46,680 Ik wil meedoen aan de oorlog. 204 00:13:46,760 --> 00:13:48,800 De dokter zou daarin geïnteresseerd zijn. 205 00:13:48,880 --> 00:13:51,120 Ik ben redelijk goed Ze heeft hem geraadpleegd, vind je niet? 206 00:13:51,200 --> 00:13:52,840 Hij geloofde je geen minuut. 207 00:13:52,920 --> 00:13:56,120 Het is in orde. Hij wil mij niet vangen hij wil alleen maar naar mij kijken. 208 00:13:56,200 --> 00:13:57,760 Volg je? Waar? 209 00:13:58,320 --> 00:14:00,680 - Naar Algiers. - Maar waarom? 210 00:14:00,760 --> 00:14:02,000 Ik heb een Binta-camera. 211 00:14:02,080 --> 00:14:04,520 Camera? Wiens fototoestel? 212 00:14:05,640 --> 00:14:08,880 Luister, jouw onderkomen in Algiers 213 00:14:08,960 --> 00:14:11,400 Ik deelde het met één man uit jouw land, door Tex Murray. 214 00:14:12,800 --> 00:14:15,440 - Ik heb nog nooit van hem gehoord. - Je zult het waarschijnlijk niet eens horen. Is dood. 215 00:14:15,520 --> 00:14:18,400 Maar voordat hij stierf hij verborg de camera in Maritza's appartement. 216 00:14:19,640 --> 00:14:21,600 - Die actrice Maritza? - Ja. 217 00:14:21,680 --> 00:14:24,320 Ik moest het beloven dat ik het zal krijgen en doorgeven. 218 00:14:24,400 --> 00:14:26,120 Waarom al die ophef over de camera? 219 00:14:26,200 --> 00:14:28,200 Het gaat niet om de camera, maar om wat erop staat. 220 00:14:28,280 --> 00:14:31,600 Ze zeggen dat het een van Müllers mannen is gebruikt om onze kaart te fotograferen. 221 00:14:31,680 --> 00:14:34,320 Dit is geen gewone kaart, het is speciaal. 222 00:14:35,160 --> 00:14:36,240 Misschien met vestingwerken? 223 00:14:36,320 --> 00:14:38,440 Nee, het is gewoon een verlaten stuk kustlijn. 224 00:14:38,520 --> 00:14:40,920 Er is daar niets behalve één schijnbaar eenzaam huis. 225 00:14:41,000 --> 00:14:43,080 Nou, dat klinkt niet zo belangrijk. 226 00:14:43,160 --> 00:14:44,840 Volgens Murray wordt er over gesproken over het allerbelangrijkste 227 00:14:44,920 --> 00:14:47,160 wat er ooit met mijn land en jouw land is gebeurd. 228 00:14:48,200 --> 00:14:51,960 Echter, hij verkregen van de mannen van Müller en verdwenen. 229 00:14:52,040 --> 00:14:53,160 Hij ging naar zijn vriendin. 230 00:14:53,240 --> 00:14:54,240 - Maritza? - Ja. 231 00:14:55,080 --> 00:14:56,800 Daarna moest er iets gebeuren. 232 00:14:56,880 --> 00:15:00,480 Hij besefte dat ze achter hem aan zaten en liet het achter in Maritza's bureau. 233 00:15:00,560 --> 00:15:01,800 En Maritza? 234 00:15:01,880 --> 00:15:04,800 Ze weet niets over hem. Als dat zo is, zou ze het aan Müller verkopen. 235 00:15:04,880 --> 00:15:06,840 Ze zou haar eigen grootmoeder verkopen. 236 00:15:06,920 --> 00:15:08,320 Müller heeft dus geen idee waar hij is. 237 00:15:08,400 --> 00:15:11,240 Nee, maar hij weet dat ik dat wel doe en hij hoopt dat ik hem daarheen zal leiden. 238 00:15:11,320 --> 00:15:13,440 En hoe ga je hem van je afschudden? 239 00:15:14,040 --> 00:15:17,360 Als hij mij blijft volgen, 240 00:15:18,400 --> 00:15:19,720 iemand anders kan die camera meenemen. 241 00:15:22,440 --> 00:15:26,600 Niet toevallig. Ik zal het mezelf niet toestaan in iets smerigs duiken. 242 00:15:26,680 --> 00:15:29,200 Het is een verdomd ernstige zaak belangrijker dan je denkt. 243 00:15:29,280 --> 00:15:31,560 Wie denk je dat ik Mata Hari ben? 244 00:15:32,560 --> 00:15:34,240 Je zei dat je mee wilde doen. 245 00:15:34,320 --> 00:15:37,960 Ik wil meedoen aan de oorlog maar ik zal het op mijn manier doen 246 00:15:38,040 --> 00:15:41,240 Ik weet het, simpel. Je kleedt je leuk aan en je zult flirten met de officieren. 247 00:15:41,320 --> 00:15:44,720 Niet dat. Ik zal de afwas doen en de vloeren schrobben. 248 00:15:44,800 --> 00:15:47,200 Wat heeft het voor zin als ze mij plaatsen tegen de muur en mij neerschieten? 249 00:15:47,280 --> 00:15:50,160 Kom op, Kansas, wees niet zo boos. 250 00:15:50,240 --> 00:15:51,800 Niemand zal je neerschieten. 251 00:15:52,480 --> 00:15:54,040 Ga naar huis en sluit je aan bij ŽAS. 252 00:15:56,000 --> 00:15:57,040 Om te gaan 253 00:15:57,120 --> 00:15:59,560 Ik zal je wat afscheidsadvies geven. 254 00:15:59,640 --> 00:16:02,240 Als je in de gaten wordt gehouden, scheer dan die snor af. 255 00:16:02,320 --> 00:16:03,880 Het zal je op een kilometer afstand vertellen. 256 00:16:03,960 --> 00:16:05,920 Jammer, het begint bij mij te groeien. 257 00:16:06,480 --> 00:16:08,440 Ik zou je een kus geven voor nog een Yankee-sigaret. 258 00:16:08,520 --> 00:16:10,080 Niet bij deze. 259 00:16:10,160 --> 00:16:12,440 Ik geef je een doos... voor niets. 260 00:16:40,280 --> 00:16:42,560 TWEEDE BUREAULADE 261 00:16:42,640 --> 00:16:46,760 “Je kunt mij vinden in Toutgout Café. Beschouw jezelf als gekust.’ 262 00:16:47,680 --> 00:16:49,160 Wat een durf. 263 00:16:49,720 --> 00:16:51,320 Het klonk zo surrealistisch, 264 00:16:52,160 --> 00:16:55,560 en toch, in een wereld van oorlog er gebeuren vreemde dingen. 265 00:16:55,640 --> 00:16:56,920 Hij zei dat het belangrijk was. 266 00:16:57,920 --> 00:17:00,640 Belangrijk voor Engeland en mijn Verenigde Staten. 267 00:17:01,240 --> 00:17:03,280 Ik had een vermoeden, dat ik Thurston kan vertrouwen. 268 00:17:03,360 --> 00:17:04,200 ALGIERS 269 00:17:04,280 --> 00:17:06,720 Dus toen ik de volgende dag naar Algiers ging... 270 00:17:11,560 --> 00:17:13,560 Het spijt me, mevrouw! Susan! 271 00:17:13,640 --> 00:17:16,160 Henri de Lange! Van alle mensen. 272 00:17:16,240 --> 00:17:19,680 Je bent hier, ik heb geluk. Vandaag gaan we met een emmer gooien. 273 00:17:19,760 --> 00:17:20,760 Van de hoef bedoel je. 274 00:17:20,839 --> 00:17:22,839 Het maakt niet uit. We zullen er iets uit halen. 275 00:17:22,920 --> 00:17:25,680 We zullen ons moeten haasten, omdat ik hier alleen ben voor mijn reservering. 276 00:17:25,760 --> 00:17:29,520 - Reserveren? Misschien niet naar Amerika? - Ik ga naar huis om mee te doen. 277 00:17:29,600 --> 00:17:32,720 Oh ja, je hebt geluk. Hij wacht hier gewoon. 278 00:17:32,800 --> 00:17:34,440 We gaan vandaag eten bij Mediterranee. 279 00:17:34,520 --> 00:17:37,160 - Waarschijnlijk red ik het niet meer, Henri. - Maar ja, dat moet wel. 280 00:17:37,240 --> 00:17:41,200 Je kunt niet uit mijn leven weglopen zonder een fatsoenlijk afscheid. Alsjeblieft. 281 00:17:41,280 --> 00:17:43,240 Goed. Vanavond om 20.00 uur. 282 00:17:43,320 --> 00:17:44,680 Ik wacht. 283 00:17:45,600 --> 00:17:47,800 Houdt de Nerd jou of mij in de gaten? 284 00:17:50,440 --> 00:17:52,800 Hij arriveerde met de trein helemaal vanuit Biskra. 285 00:17:53,400 --> 00:17:56,640 Misschien probeert hij mij te beschermen voor charmante Franse soldaten. 286 00:17:56,720 --> 00:17:59,320 In dat geval geef ik het compliment terug 287 00:17:59,400 --> 00:18:02,360 en ik zal je beschermen tegen de dikken Duitse varkens. Laten we gaan. 288 00:18:02,440 --> 00:18:04,000 Ik kan het, Henri. 289 00:18:04,080 --> 00:18:06,680 Kijk maar eens naar die varen. Ik denk dat hij ongeduldig wordt. 290 00:18:06,760 --> 00:18:09,400 Ma dieu. Ik was hem helemaal vergeten. 291 00:18:09,480 --> 00:18:10,680 Vervoerder? 292 00:18:10,760 --> 00:18:12,120 Tot vanavond. 293 00:18:15,640 --> 00:18:17,040 - Hotel Mediterranée. - Oui, mevrouw. 294 00:18:19,040 --> 00:18:20,800 Hotel Mediterranee annuleren. Hotel de Frankrijk. 295 00:18:20,880 --> 00:18:23,000 - Hotel de Frankrijk? - Hotel de Frankrijk. 296 00:18:23,080 --> 00:18:27,200 Nationaliteit? Permanente verblijfplaats? Aankomstdatum? 297 00:18:27,280 --> 00:18:29,920 En hier uw handtekening alstublieft, mademoiselle. 298 00:18:34,400 --> 00:18:36,560 Zet de bagage in mijn kamer, wil je? Ik ga naar buiten. 299 00:18:36,640 --> 00:18:37,920 Ja, mademoiselle. 300 00:19:02,680 --> 00:19:05,440 - Mevrouw Maritza, alstublieft. - Mevrouw is niet thuis. 301 00:19:07,080 --> 00:19:08,520 - Zal hij lang wegblijven? - Wie weet? 302 00:19:08,600 --> 00:19:11,600 Kijk, ik ga naar mevrouw vanwege de modellering van haar hoofd. 303 00:19:11,680 --> 00:19:13,640 - Mademoiselle is een kunstenaar? - Precies. 304 00:19:14,800 --> 00:19:17,440 Ik heb niet veel tijd, want ik ga binnenkort terug naar Amerika. 305 00:19:19,280 --> 00:19:21,120 Denkt u dat ik op mevrouw kan wachten? 306 00:19:23,520 --> 00:19:24,520 Kom binnen. 307 00:19:32,800 --> 00:19:35,760 Wees alsjeblieft stil. De kolonel slaapt. 308 00:19:35,840 --> 00:19:39,160 - Kolonel? Binnen? - Nee, in de slaapkamer. 309 00:19:39,240 --> 00:19:40,240 Hij is belangrijk, hè? 310 00:19:40,320 --> 00:19:43,160 Kolonel van Alven is de commandant Duitse wapenstilstandscommissie. 311 00:19:43,240 --> 00:19:45,000 Mevrouw is dol op hem. 312 00:19:45,080 --> 00:19:47,000 En Madame Maritza zou dat ook doen ze wilde niet dat hij gestoord werd. 313 00:19:47,080 --> 00:19:48,800 Geen jonge en mooie dame. 314 00:19:48,880 --> 00:19:49,920 Ik begrijp. 315 00:19:50,000 --> 00:19:52,440 - Mevrouw zou ook gestoord zijn. - Ze zou woeden. 316 00:19:52,520 --> 00:19:55,400 Geloof me, mademoiselle, ik weet het. Dus zul je stil zijn? 317 00:19:55,480 --> 00:19:56,880 Geen zorgen. Ik zal. 318 00:20:44,480 --> 00:20:46,680 - Wat doe jij hier? - Ik begrijp je niet. 319 00:20:46,760 --> 00:20:48,080 Engelse. 320 00:20:49,840 --> 00:20:51,360 - Nee. - Nee? 321 00:20:56,880 --> 00:20:59,040 Ja, Amerikaans. 322 00:20:59,120 --> 00:21:00,360 Je kent elkaar. 323 00:21:00,440 --> 00:21:03,760 Engelse vrouwen hebben een mooie huid. 324 00:21:03,840 --> 00:21:06,880 Franse vrouwen zijn charmant gastvrij. 325 00:21:06,960 --> 00:21:08,720 Maar Amerikaanse vrouwen... 326 00:21:08,800 --> 00:21:11,280 - Zeg niets, laat me raden. - Wunderbar. 327 00:21:11,920 --> 00:21:14,560 - Hoe zit het met Duitse vrouwen? - Vreselijk! 328 00:21:15,720 --> 00:21:17,600 Je hebt een goede redder nodig. 329 00:21:17,680 --> 00:21:19,240 - Alsjeblieft? - Het maakt niet uit. 330 00:21:25,800 --> 00:21:27,840 Of werp de duivel uit met de duivel. 331 00:21:28,960 --> 00:21:31,280 - Hier, drink het. - Bedankt. 332 00:21:33,880 --> 00:21:37,080 Jullie Amerikaanse vrouwen zijn dat wel net zo mooi als jij mooi bent. 333 00:21:37,160 --> 00:21:40,600 Wij zijn niet zo aardig. Zeg tegen Madame Maritza dat ik nog eens kom. 334 00:21:40,680 --> 00:21:44,080 Nee, ga nergens heen. Ik wil je zoveel vertellen. 335 00:21:44,160 --> 00:21:45,720 Volgende keer. Ik heb haast. 336 00:21:45,800 --> 00:21:48,440 Maar jullie Amerikaanse meisjes je hebt altijd haast. 337 00:21:48,520 --> 00:21:51,400 - Nee, ik laat je niet weggaan. - Kijk, meneer. 338 00:21:51,480 --> 00:21:52,760 Noem mij Gottlieb. 339 00:21:52,840 --> 00:21:53,840 Gottlieb! 340 00:21:56,800 --> 00:21:58,880 Nou dan... heb jij geen manieren? 341 00:21:58,960 --> 00:22:01,040 Vrouwen mee naar huis nemen, klootzak. 342 00:22:01,120 --> 00:22:03,120 Alsjeblieft, lieverd. Je begrijpt het niet. 343 00:22:03,200 --> 00:22:05,640 Ik begrijp alles. Jij rotte klootzak. 344 00:22:05,720 --> 00:22:08,520 Jij ellendige flirter. Jij arme klootzak. 345 00:22:09,400 --> 00:22:10,880 Daar ben ik het mee eens. 346 00:22:10,960 --> 00:22:14,440 Ga weg! Ik ben klaar met je. Kun je Einde horen! 347 00:22:16,000 --> 00:22:18,120 Parchante, budizknicher. 348 00:22:30,520 --> 00:22:32,600 - Amerikaans? - Ja. 349 00:22:32,680 --> 00:22:35,000 Ik ook. Wauw, ik kijk. 350 00:22:35,080 --> 00:22:36,280 Ja, echt goed, toch? 351 00:22:36,360 --> 00:22:39,080 Mooi uitzicht kopen? 352 00:22:39,160 --> 00:22:40,240 Nee, bedankt. 353 00:22:40,320 --> 00:22:43,360 Wil je een foto maken? Tien frank. Verdomd goedkoop. 354 00:22:43,440 --> 00:22:45,240 - Voor een vriend. - Nee. 355 00:22:45,320 --> 00:22:47,720 Goed. Ik geef je korting omdat je Amerikaan bent. 356 00:22:47,800 --> 00:22:49,360 Vijf frank. Het is aan jou. 357 00:22:49,440 --> 00:22:51,360 - Kom op, zuster. - Ga weg, broer. 358 00:23:08,080 --> 00:23:09,640 Wat zou je willen? 359 00:23:11,160 --> 00:23:12,160 Koffie, alstublieft. 360 00:23:13,720 --> 00:23:15,400 Kent u een meneer Thurston? 361 00:23:42,760 --> 00:23:43,760 Yvette. 362 00:23:47,320 --> 00:23:49,360 Hij vraagt ​​naar Thurston. 363 00:24:00,680 --> 00:24:02,840 - Bonjour, mademoiselle. - Bonjour. 364 00:24:02,920 --> 00:24:06,240 - Heb je naar meneer Thurston gevraagd? - Ja. 365 00:24:06,320 --> 00:24:07,600 - Waarom? - Nou, ik... 366 00:24:09,240 --> 00:24:12,080 - Wat bedoel je met waarom? - Waarom vraag je dit hier? 367 00:24:12,160 --> 00:24:13,440 Hij heeft mij dat gevraagd. 368 00:24:13,520 --> 00:24:15,440 - Wanneer? - Een paar dagen geleden. 369 00:24:15,520 --> 00:24:16,640 - Waar? - In bi… 370 00:24:18,120 --> 00:24:19,760 Dus je kent hem of niet? 371 00:24:19,840 --> 00:24:22,200 Misschien ja, misschien nee. 372 00:24:22,280 --> 00:24:23,600 Fijn als je dat zo voelt. 373 00:24:23,680 --> 00:24:26,640 Geen van de mannen die hier komen hij wil zijn naam niet prijsgeven, mademoiselle. 374 00:24:26,720 --> 00:24:29,280 En als ze dat wel doen, is het meestal... meneer Smith. 375 00:24:29,360 --> 00:24:33,160 Dat is uw heer Thurston gewoon weer een meneer Smith voor mij. 376 00:24:36,440 --> 00:24:39,560 Misschien kan mademoiselle hem aan mij beschrijven? 377 00:24:40,720 --> 00:24:41,720 Nou ja, hij is... 378 00:24:42,520 --> 00:24:44,120 - Het maakt niet uit. - Alsjeblieft? 379 00:24:44,200 --> 00:24:46,320 - Het maakt niet uit. - Maar mademoiselle. 380 00:24:46,400 --> 00:24:49,200 Kijk, ik moet naar meneer Thurston vind het heel belangrijk. 381 00:24:49,280 --> 00:24:51,000 Ik denk dat je hem kent. 382 00:24:52,120 --> 00:24:55,800 Maar mademoiselle. Meneer Thurston is niet de man voor u. 383 00:24:55,880 --> 00:24:57,760 De politie is naar hem op zoek. 384 00:24:57,840 --> 00:25:00,800 Ik weet ervan. Hij wordt vastgehouden een officier op de vlucht. 385 00:25:00,880 --> 00:25:04,120 - Heeft hij je erover verteld? - Nou, de politie zit achter hem aan. 386 00:25:04,960 --> 00:25:06,640 Ja, maar om een ​​andere reden. 387 00:25:07,520 --> 00:25:09,120 Heb je hem geld geleend? 388 00:25:10,680 --> 00:25:12,600 Ja, hij heeft het ook van mij afgenomen. 389 00:25:12,680 --> 00:25:14,520 Maar hij was zo charmant, n'est-ce pas? 390 00:25:14,600 --> 00:25:17,520 Zo aardig, schattig, beleefd. 391 00:25:18,520 --> 00:25:21,320 - Hij heeft mij ook overtuigd. - Sla deze over. 392 00:25:21,400 --> 00:25:24,080 - Wat was het volgende? - Nou, dat is alles. 393 00:25:24,160 --> 00:25:28,480 Nu werk, kook en steel ik voor hem. 394 00:25:28,560 --> 00:25:30,120 Steel je voor hem? 395 00:25:32,440 --> 00:25:33,280 Wat steel je? 396 00:25:34,560 --> 00:25:35,760 Wat hij ook leuk vindt. 397 00:25:35,840 --> 00:25:39,480 Hij is slim, dat weet je. Ik volg gewoon zijn bevelen op. 398 00:25:40,640 --> 00:25:41,640 Ik begrijp. 399 00:25:45,320 --> 00:25:46,600 Hartelijk dank. 400 00:25:47,440 --> 00:25:48,440 Tot ziens. 401 00:26:02,360 --> 00:26:04,440 Het spijt me, ik ben laat. Ik was verstoppertje aan het spelen. 402 00:26:04,520 --> 00:26:06,640 - Ze zitten achter mij aan, weet je. - Daar ben ik me van bewust. 403 00:26:06,720 --> 00:26:08,000 - Heb je de camera? - Ja. 404 00:26:08,080 --> 00:26:09,080 - Zijn er problemen? - Nee. 405 00:26:09,160 --> 00:26:11,640 Dank God. Het was een gek idee. Het is geen taak voor een vrouw. 406 00:26:11,720 --> 00:26:14,760 Voor een beginner heb ik het goed gedaan. Ik zal het in de loop van de tijd verbeteren. 407 00:26:14,840 --> 00:26:17,080 Ik zou moeten vertrekken. Wil je het mij geven? 408 00:26:17,600 --> 00:26:20,080 Die camera is van levensbelang voor onze beide landen toch? 409 00:26:20,160 --> 00:26:21,160 Zeker. 410 00:26:21,240 --> 00:26:23,560 En je roept de film op of vernietigen, toch? 411 00:26:23,640 --> 00:26:24,640 Zeker. 412 00:26:24,720 --> 00:26:27,880 Nou, je hebt het helemaal mis, Meneer Verwaand Thurstone. 413 00:26:27,960 --> 00:26:30,320 Je bent gek als Je denkt dat ik het je geef. 414 00:26:30,400 --> 00:26:33,600 Na wat ik net hoorde Ik geloof je niet, zelfs niet tussen de neus en de ogen. 415 00:26:33,680 --> 00:26:35,800 - Nou, wacht. - Misschien is het belangrijk en misschien ook niet. 416 00:26:35,880 --> 00:26:39,040 Maar in ieder geval Ik zal het rechtstreeks aan de Amerikaanse consul geven. 417 00:26:39,120 --> 00:26:41,280 Jij en jij zijn geen taak voor een vrouw. 418 00:26:41,360 --> 00:26:43,800 De enige taak die een vrouw zou doen vergeleken met een man kan ze het niet aan, ze is... 419 00:26:43,880 --> 00:26:45,800 laat zo'n snor groeien. 420 00:26:54,480 --> 00:26:56,680 Wilt u de Amerikaanse consul bellen? 421 00:26:56,760 --> 00:26:59,440 - Ik neem het mee naar mijn kamer. - Zeker, mademoiselle. 422 00:27:22,240 --> 00:27:24,680 - Hallo? Is dat een consulaat? - Ja. 423 00:27:24,760 --> 00:27:27,440 Dit is mevrouw Susan Ann Foster. Is de consul daar? 424 00:27:27,520 --> 00:27:30,560 Het spijt me, mevrouw Foster. Hij komt vandaag niet. 425 00:27:30,640 --> 00:27:33,640 - Zou iemand anders genoeg voor je zijn? - Nou, ik praat liever rechtstreeks met hem. 426 00:27:34,640 --> 00:27:37,240 - Wanneer komt hij terug? - Morgenochtend om 11:00 uur. 427 00:27:37,320 --> 00:27:40,320 Kunt u alstublieft een afspraak voor mij regelen? Ik kom om 11.00 uur. 428 00:27:40,400 --> 00:27:42,000 Goed. Bedankt. 429 00:28:47,840 --> 00:28:48,840 Hallo. 430 00:28:48,920 --> 00:28:51,480 Wat fijn dat je op tijd was. 431 00:28:51,560 --> 00:28:52,560 En aantrekkelijk. 432 00:28:52,640 --> 00:28:55,520 Elke keer als we elkaar zien je bent mooier dan voorheen. 433 00:28:55,600 --> 00:28:57,160 Weet je niet dat dit niet goed is voor mijn hart? 434 00:28:57,240 --> 00:29:00,520 Je ziet er geweldig uit dat je nooit verwacht dat ik je iets geloof. 435 00:29:00,600 --> 00:29:04,560 Ik zal je vanavond overtuigen dat je ongelijk hebt. Kom, ik heb een tafel. 436 00:29:37,840 --> 00:29:39,040 Uitstekend. 437 00:29:39,120 --> 00:29:40,960 Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen over het eten. 438 00:29:41,040 --> 00:29:43,800 Er zijn zoveel Duitsers dat er niet genoeg van is. 439 00:29:43,880 --> 00:29:45,600 Ik wist niet dat er hier zoveel waren. 440 00:29:45,680 --> 00:29:48,200 De wapenstilstandscommissie voelt zich hier thuis. 441 00:29:48,280 --> 00:29:49,760 Je kunt ze hier allemaal vinden. 442 00:29:50,480 --> 00:29:52,480 Is dat niet vervelend voor jou? 443 00:29:52,560 --> 00:29:55,000 Hoe zit het met vanavond? kan er iets onaangenaams zijn? 444 00:29:55,080 --> 00:29:56,080 Bravo! 445 00:29:56,160 --> 00:29:58,760 Zie je, ik ben een snelle leerling. Je zou het zelf niet beter kunnen doen. 446 00:29:58,840 --> 00:30:01,120 Dat is oneerlijk. 447 00:30:01,880 --> 00:30:04,040 Wil je dansen? 448 00:30:17,880 --> 00:30:21,120 - Susan, kun je me iets beloven? - Het hangt ervan af wat het is. 449 00:30:21,720 --> 00:30:24,640 Wil je voor de eerste keer ooit geloven wat ik je ga vertellen? 450 00:30:24,720 --> 00:30:26,080 Als dat waar is. 451 00:30:26,720 --> 00:30:29,040 Ik hou van je, Suzan. Geloof je het? 452 00:30:30,240 --> 00:30:32,080 Ja, Hendrik. Ik denk van wel. 453 00:30:34,480 --> 00:30:37,080 Ik hou al heel lang van je. 454 00:30:37,160 --> 00:30:41,160 Maar de oorlog en vandaag, toen ik het leerde dat je teruggaat naar Amerika 455 00:30:41,240 --> 00:30:44,800 Ik moet het vragen. Susan, wil je met me trouwen? 456 00:30:47,160 --> 00:30:50,880 - Jij vindt mij ook leuk, nietwaar? - Ja, dat heb ik gedaan, Henri. 457 00:30:50,960 --> 00:30:52,520 Dus wil je met mij trouwen? 458 00:30:59,760 --> 00:31:01,120 Susan, betekent dat ja? 459 00:31:02,040 --> 00:31:04,680 Kunnen we terug naar onze tafel? 460 00:31:04,760 --> 00:31:05,880 Zeker. 461 00:31:13,640 --> 00:31:17,560 Susan, in plaats van een antwoord jij concentreert je op Madame Maritza. 462 00:31:17,640 --> 00:31:18,880 Het spijt me, Henry. 463 00:31:18,960 --> 00:31:22,280 Pardon, kapitein, u bent aan de telefoon. 464 00:31:22,360 --> 00:31:23,280 Bedankt. 465 00:31:23,360 --> 00:31:25,280 Ik wacht op een telefoontje. Hoofdkwartier. 466 00:31:25,360 --> 00:31:26,880 - Neemt u mij niet kwalijk, nietwaar? - Natuurlijk. 467 00:31:26,960 --> 00:31:28,800 Ik zal snel terugkomen. 468 00:31:45,360 --> 00:31:48,120 De jonge Amerikaanse vrouw die Ze was vanochtend zo koud tegen mij. 469 00:31:48,200 --> 00:31:51,280 - Mag ik gaan zitten? - Het spijt me, maar ik ga eten met een vriend. 470 00:31:51,360 --> 00:31:53,560 Maar dat is een geluk. Je moet ons voorstellen. 471 00:31:53,640 --> 00:31:54,840 Ik weet zeker dat hij blij zou zijn. 472 00:31:54,920 --> 00:31:58,280 Jullie moeten allebei met mij dineren. We zullen veel champagne drinken. 473 00:31:58,360 --> 00:32:00,720 - Ik denk niet dat dat verstandig zou zijn. - Waarom niet? 474 00:32:05,560 --> 00:32:08,800 - Ik vraag me af of je mij kunt... - Excuses? Met plezier. 475 00:32:36,560 --> 00:32:37,560 Bonsoir, mevrouw. 476 00:32:37,640 --> 00:32:40,760 - Kun je een bericht van mij overbrengen? - Met genoegen, mevrouw. 477 00:32:40,840 --> 00:32:42,560 Iemand in het hotel? 478 00:32:42,640 --> 00:32:44,960 Ja, kapitein de Lange. In restaurant. 479 00:32:45,040 --> 00:32:48,680 HENRY, excuseer mij alstublieft Ik ging terug naar het hotel. 480 00:32:48,760 --> 00:32:50,720 VERSCHRIKKELIJKE HOOFDPIJN SUSAN 481 00:32:50,800 --> 00:32:52,960 Ik zal het doorgeven, mevrouw. 482 00:33:00,880 --> 00:33:03,440 - Hartelijk dank. - Merci, mevrouw. 483 00:33:04,280 --> 00:33:05,920 - Welterusten. - Bonsoir, mevrouw. 484 00:33:10,800 --> 00:33:13,440 Mevrouw Foster? Ik wil met je praten. 485 00:33:13,520 --> 00:33:14,760 Het spijt me, maar ik heb haast. 486 00:33:14,840 --> 00:33:17,320 Waarom was je vanochtend bij mij thuis? 487 00:33:17,400 --> 00:33:19,720 Ik kwam voor toestemming modelleer je hoofd. 488 00:33:19,800 --> 00:33:22,800 Weet je, je bent een beroemd persoon. Ik weet ook dat je liegt. 489 00:33:22,880 --> 00:33:24,880 - Zoals je wilt. - Er zit iets achter. 490 00:33:24,960 --> 00:33:27,400 - Je kunt me beter de waarheid vertellen. - Ik weet niet waar je het over hebt. 491 00:33:27,480 --> 00:33:30,640 Nou, ik... ik wil er niet bij betrokken raken in de politiek, begrepen? 492 00:33:30,720 --> 00:33:32,680 Perfect. Ik ook niet. 493 00:33:33,280 --> 00:33:35,080 Wilt u mij nu alstublieft excuseren? 494 00:33:43,480 --> 00:33:45,640 - Mevrouw Foster? - Ja? 495 00:33:45,720 --> 00:33:48,440 - Wij willen graag wat informatie van u. - WHO? 496 00:33:48,520 --> 00:33:50,600 Als je moiselle zou willen Kan ze alsjeblieft binnenkomen? 497 00:33:51,280 --> 00:33:53,440 - Probeer je mij te arresteren? - Absoluut niet. 498 00:33:53,520 --> 00:33:55,640 Wij vragen u dat gewoon om ons te vergezellen naar het hoofdkwartier. 499 00:33:55,720 --> 00:33:57,440 Het spijt me, maar ik heb een vergadering in het hotel. 500 00:33:57,520 --> 00:33:58,960 In dat geval brengen wij u erheen 501 00:33:59,040 --> 00:34:01,400 en onderweg stoppen we bij het hoofdkantoor. 502 00:34:31,880 --> 00:34:33,159 Ze is Amerikaans. 503 00:34:33,880 --> 00:34:36,840 - Goedenavond, Fraulein. - Dit is geen politiebureau. 504 00:34:36,920 --> 00:34:39,719 Iemand stelde voor dat u naar het hoofdbureau van politie gaat? 505 00:34:39,800 --> 00:34:42,120 - De mannen in de auto. - Hoe dwaas. 506 00:34:42,199 --> 00:34:45,960 Dit is het hoofdkantoor Duitse wapenstilstandscommissie. 507 00:34:46,040 --> 00:34:48,520 Hartelijk dank voor uw bezoek. 508 00:34:48,600 --> 00:34:49,600 Deze kant op, alstublieft. 509 00:34:54,159 --> 00:34:55,440 Binnenkomen. 510 00:35:22,480 --> 00:35:24,400 - Dank u, mevrouw Foster. - Het is het niet waard om erover te praten. 511 00:35:24,960 --> 00:35:25,960 Ga zitten, alstublieft. 512 00:35:29,520 --> 00:35:32,040 Vergeef me dat ik ondergedompeld ben voor zo'n kinderachtig spel. 513 00:35:33,800 --> 00:35:36,760 Ik heb 24 verschillende kaartpuzzels van Algerije. 514 00:35:36,840 --> 00:35:39,200 Weet je, het maakt aardrijkskunde gemakkelijk om te leren. 515 00:35:39,280 --> 00:35:40,640 Ik hou van puzzels. 516 00:35:41,960 --> 00:35:42,960 Daar ben ik zeker van. 517 00:35:43,640 --> 00:35:46,480 Het is een uitstekende voorbereiding om meer uitdagende puzzels op te lossen. 518 00:35:49,680 --> 00:35:51,680 Ik hou er niet van om je te storen van leuke dokter 519 00:35:52,280 --> 00:35:54,760 maar jij liet mij hierheen komen om samen met jou puzzels op te lossen? 520 00:35:54,840 --> 00:35:56,400 Hebben ze het geforceerd? 521 00:35:56,480 --> 00:35:59,560 Die agenten zullen opgewonden zijn vanwege onregelmatigheden in de formaliteiten. 522 00:35:59,640 --> 00:36:03,200 - Wat was de mijne? - Gewoon een verkeerde uitspraak 523 00:36:03,280 --> 00:36:05,320 bij uw hotelregistratie. 524 00:36:05,400 --> 00:36:07,360 Ik weet zeker dat het snel duidelijk zal worden. 525 00:36:11,120 --> 00:36:15,240 Vertel me, juffrouw, heeft u gesproken? Vandaag met de consul over je reis? 526 00:36:15,320 --> 00:36:17,840 Ja. Er wordt voor alles gezorgd. 527 00:36:17,920 --> 00:36:22,200 Uitstekend. Ik denk zoals alle vrouwen heb je op het laatste moment gewinkeld? 528 00:36:22,280 --> 00:36:25,080 Ik heb het geprobeerd. Maar niet veel het lag niet in de winkels. 529 00:36:25,920 --> 00:36:28,040 Er is dus niets interessants gebeurd? 530 00:36:28,120 --> 00:36:29,320 Helemaal niet. 531 00:36:30,360 --> 00:36:32,560 Ik ben het grootste deel van de dag uitrusten in het hotel. 532 00:36:32,640 --> 00:36:35,680 Was het niet spannend om met een man te dineren? wie is er tot over zijn oren verliefd op jou? 533 00:36:35,760 --> 00:36:38,640 Kapitein de Lange is een goede vriend van mij. 534 00:36:38,720 --> 00:36:41,520 En toch, zoals jullie Amerikanen zeggen, Je hebt hem een mand gegeven 535 00:36:41,600 --> 00:36:43,840 - Ik had hoofdpijn. - Het spijt me. 536 00:36:44,400 --> 00:36:45,840 Ik hoop dat het nu beter is. 537 00:36:54,760 --> 00:36:56,480 Wat heb je met die camera gedaan? 538 00:36:57,360 --> 00:36:58,360 Met welke camera? 539 00:36:59,120 --> 00:37:01,280 Met degene die je lijkt te zijn Heeft ze gestolen uit Maritza's appartement? 540 00:37:01,360 --> 00:37:03,720 Maar dat is een dwaas idee. 541 00:37:10,280 --> 00:37:11,680 Jij bent de dwaze, juffrouw Foster. 542 00:37:12,240 --> 00:37:14,840 Laat mij gaan Ik weet nergens van. 543 00:37:14,920 --> 00:37:17,240 Ik heb niets gedaan. Ik heb geen idee… 544 00:37:23,440 --> 00:37:26,120 Op zo’n duidelijke erkenning had ik niet gehoopt. 545 00:37:26,680 --> 00:37:28,520 Weet jij wat de straf is voor het helpen van een spion? 546 00:37:29,400 --> 00:37:31,400 Frauleïne. 547 00:37:31,480 --> 00:37:33,120 Alsjeblieft. Ik had nergens een idee van. 548 00:37:33,200 --> 00:37:36,480 Ik verzeker je dat ik geen idee had. Ik zweer dat ik onschuldig ben. 549 00:37:36,560 --> 00:37:38,240 Ik heb niets verkeerd gedaan. 550 00:37:38,800 --> 00:37:42,040 Welnu, ik bezocht Maritza. Deze vrouw liet me gewoon binnen. 551 00:37:42,120 --> 00:37:44,360 - Hij is volkomen onschuldig. - Ze heeft gelogen. 552 00:37:45,080 --> 00:37:46,080 Dat is genoeg. 553 00:37:46,920 --> 00:37:51,720 Ik zweer dat ik het nooit meer zal doen. Ik zal het nooit meer doen. Ik ben onschuldig. 554 00:37:51,800 --> 00:37:56,040 Laat me gaan, ik heb niets gedaan. 555 00:38:01,920 --> 00:38:05,800 Samenwerking met de nieuwe orde. Is dat hoe je het noemt? 556 00:38:09,840 --> 00:38:11,760 Waarom heb je het mij niet verteld dat je naar Maritza ging? 557 00:38:11,840 --> 00:38:13,960 - Ik ben het vergeten. - Waarom ben je daarheen gegaan? 558 00:38:14,040 --> 00:38:16,920 Kijk, dokter. Ik ben Amerikaans een burger in een bevriend land. 559 00:38:17,000 --> 00:38:19,640 Miss Foster, u heeft twee keer tegen mij gelogen. 560 00:38:19,720 --> 00:38:22,160 Je loog de nacht dat ik bezocht het huis van meneer Durrier, 561 00:38:22,240 --> 00:38:25,080 en nu lieg je over iedereen van de stappen van vandaag. 562 00:38:26,160 --> 00:38:27,160 Je beseft het waarschijnlijk niet 563 00:38:27,240 --> 00:38:29,760 dat je je met dingen bemoeit die veel te gevaarlijk voor je zijn. 564 00:38:29,840 --> 00:38:33,360 Dus voor de laatste keer Waarom ging je naar Maritza's appartement? 565 00:38:33,440 --> 00:38:34,480 Ik eis de waarheid. 566 00:38:34,560 --> 00:38:37,160 En ik eis dat ik dat kan Neem contact op met de Amerikaanse consul. 567 00:38:39,560 --> 00:38:40,840 Het is geen probleem. 568 00:38:44,720 --> 00:38:45,800 Je zult niet meer succesvol zijn 569 00:38:45,880 --> 00:38:48,200 dan wanneer je bij hem bent ze probeerde vanuit het hotel te bellen. 570 00:38:57,320 --> 00:38:59,640 Begrijp je nu dat liegen geen zin heeft? 571 00:39:01,440 --> 00:39:03,600 Je ging naar Maritza om de camera te stelen. 572 00:39:03,680 --> 00:39:05,600 - Ontkent u het? - Ja. 573 00:39:05,680 --> 00:39:07,320 Je ging naar het Toutgout-café van Maritza 574 00:39:07,400 --> 00:39:08,920 om de Engelsman Thurston te ontmoeten. 575 00:39:09,000 --> 00:39:12,360 Dat zul je niet ontkennen. Ik heb hier een eigenaar. 576 00:39:14,400 --> 00:39:16,520 Nu is de vraag als je de camera hebt gevonden. 577 00:39:16,600 --> 00:39:20,880 En als dat zo is, heb je het aan Thurston gegeven of de charmante kapitein? 578 00:39:22,880 --> 00:39:23,880 Nee? 579 00:39:25,600 --> 00:39:28,600 Nou, we zullen het ontdekken. Excuseer mij alstublieft. 580 00:40:00,160 --> 00:40:01,200 Henry! 581 00:40:02,040 --> 00:40:04,000 Het is oké, Cheri. Wat is er gebeurd? 582 00:40:04,080 --> 00:40:06,440 Ik heb mezelf in een echte puinhoop gebracht. 583 00:40:06,520 --> 00:40:09,560 Geen zorgen. Ik zal zorgen voor je veilige vrijlating. 584 00:40:09,640 --> 00:40:11,360 Daar zou ik niet zo zeker van zijn, mevrouw. 585 00:40:12,440 --> 00:40:14,960 De Fransen hebben talent om ze stoer te laten lijken. 586 00:40:15,040 --> 00:40:18,200 Kapitein de Lange, ik heb gestuurd voor jou omdat je de vriendin van deze dame bent. 587 00:40:18,280 --> 00:40:20,960 Correct. En ik eis haar onmiddellijke vrijlating. 588 00:40:21,040 --> 00:40:23,360 Ze koos ervoor een bepaald feit niet vrij te geven. 589 00:40:23,440 --> 00:40:25,720 Daarom wordt ze op verdenking aangehouden. 590 00:40:25,800 --> 00:40:27,680 Dit geldt ook voor haar goede vrienden. 591 00:40:28,240 --> 00:40:31,000 - Wat bedoel je? - De beslissing is aan deze dame. 592 00:40:31,640 --> 00:40:34,200 In mijn belang, vertel het hem niet, Susan. 593 00:40:37,480 --> 00:40:41,520 Hallo? Ik wil praten met de Franse gouverneur. Ja. 594 00:40:43,320 --> 00:40:46,040 Het is de verantwoordelijkheid van mijn afdeling samenwerking met de vijand verhinderen. 595 00:40:46,120 --> 00:40:49,840 Mevrouw Foster is Amerikaans. Mijn regering is bevriend met Amerika. 596 00:40:49,920 --> 00:40:51,160 Maar niet de mijne. 597 00:40:52,960 --> 00:40:57,240 Hallo? Majoor Rosier? Dit is dokter Müller. 598 00:40:57,320 --> 00:40:59,120 Ik heb hier een van uw officieren, 599 00:40:59,200 --> 00:41:02,080 die ik ving in samenwerking met een Amerikaanse spion. 600 00:41:03,120 --> 00:41:06,160 Kapitein de Lange. Ja, dank je. 601 00:41:08,320 --> 00:41:10,960 Uw commandant heeft een arrestatiebevel tegen u uitgevaardigd. 602 00:41:11,840 --> 00:41:13,600 Hij zal een politie-escorte voor u sturen. 603 00:41:15,280 --> 00:41:17,160 Als door zijn betrokkenheid je hoopt dat ik... 604 00:41:17,240 --> 00:41:20,760 Ik impliceer niemand. Je hebt jezelf in de problemen gebracht. 605 00:41:21,960 --> 00:41:24,680 We moeten nu vertrekken, juffrouw Foster. Ga alsjeblieft met me mee. 606 00:41:37,200 --> 00:41:38,320 Hotel Mediterranée. 607 00:41:52,760 --> 00:41:56,200 Het spijt me van de kapitein. Hij zal zijn geloofsbrieven verliezen. 608 00:41:58,920 --> 00:42:01,520 De echte vriendschapstest vindt plaats wanneer als we in de problemen zitten. 609 00:42:02,040 --> 00:42:04,880 Dan willen we omringd zijn door vrienden, Vindt u niet, mevrouw Foster? 610 00:42:08,680 --> 00:42:09,920 Het is leuk om te zien 611 00:42:10,000 --> 00:42:13,080 die van je vrienden omringt ons nu. 612 00:42:13,680 --> 00:42:16,040 Raak niet te opgewonden. Het is gewoon meneer Thurston. 613 00:42:23,040 --> 00:42:25,200 Ik had verwacht dat hij ergens in de buurt zou zijn. 614 00:42:37,320 --> 00:42:39,400 Ik heb ook trouwe vrienden. 615 00:42:39,480 --> 00:42:41,720 Eigenlijk wacht er nu iemand op meneer Thurston, 616 00:42:41,800 --> 00:42:43,440 als hij je komt redden. 617 00:42:45,040 --> 00:42:46,840 Vriendschap is iets geweldigs. 618 00:43:09,960 --> 00:43:12,720 Wat betekent dat? Midden in de nacht? 619 00:43:13,960 --> 00:43:16,440 Ah, Miss America weer. 620 00:43:16,520 --> 00:43:18,960 Hallo Gottlieb. Kom binnen. 621 00:43:20,960 --> 00:43:23,560 Dus besloot je mijn uitnodiging te accepteren. 622 00:43:23,640 --> 00:43:26,760 Zoals beloofd, er zal ook champagne zijn. Het beweegt al. 623 00:43:26,840 --> 00:43:29,840 We kwamen niet voor een sociaal bezoek. 624 00:43:30,680 --> 00:43:33,520 Waar zijn je manieren Müller? Deze jongedame spreekt Engels. 625 00:43:41,400 --> 00:43:43,040 Wat doe jij hier? 626 00:43:46,120 --> 00:43:49,640 Het spijt me mevrouw maar ons bezoek is erg belangrijk. 627 00:43:49,720 --> 00:43:52,040 Ik heb een paar vragen voor je. 628 00:43:52,120 --> 00:43:55,680 Wees alstublieft kort. Ik ben erg moe en wil naar huis. 629 00:43:55,760 --> 00:43:57,120 Bedankt. 630 00:43:57,200 --> 00:43:59,520 Wilt u niet gaan zitten, juffrouw Foster? 631 00:44:04,080 --> 00:44:05,080 Bedankt. 632 00:44:06,840 --> 00:44:09,760 Zou u zo vriendelijk willen zijn om het mij te vertellen als er een camera in uw appartement was? 633 00:44:09,840 --> 00:44:13,400 Camera? Maar ja, zeker, maar het was niet de mijne. 634 00:44:13,480 --> 00:44:16,960 - Van wie was het? - Ik heb geen idee. Ik heb veel vrienden. 635 00:44:17,040 --> 00:44:19,120 Ik vond het in een bureaula. 636 00:44:19,840 --> 00:44:21,600 - En je hebt hem daar achtergelaten? - Zeker. 637 00:44:21,680 --> 00:44:23,640 Ik veronderstel dat dat wel zo is de eigenaar vraagt ​​dit aan. 638 00:44:23,720 --> 00:44:24,640 Ik begrijp. 639 00:44:24,720 --> 00:44:27,080 Hoe verhoudt dit zich tot mevrouw Foster? 640 00:44:28,360 --> 00:44:29,480 Kolonel. 641 00:44:30,320 --> 00:44:33,000 Je zag het vanmorgen Miss Foster bij mevrouw's flat? 642 00:44:33,080 --> 00:44:35,200 Ja. Ze was in de lounge. 643 00:44:35,280 --> 00:44:37,120 - Alleen? - Alleen. 644 00:44:38,000 --> 00:44:40,280 Stond ze daar toen je haar voor het eerst zag? 645 00:44:40,360 --> 00:44:41,680 Direct aan het bureau. 646 00:44:42,560 --> 00:44:43,560 Aan het bureau. 647 00:44:44,520 --> 00:44:46,360 Nog een laatste vraag, kolonel. 648 00:44:46,920 --> 00:44:50,880 Wat deed juffrouw Foster precies? toen je haar aan het bureau vond? 649 00:44:51,640 --> 00:44:53,560 Dus wat. Zij… 650 00:44:54,400 --> 00:44:55,920 Ze was haar tas aan het dichtritsen. 651 00:44:56,880 --> 00:44:59,000 - Een portemonnee. - Ja. 652 00:45:02,400 --> 00:45:04,120 Mogelijk? 653 00:45:08,640 --> 00:45:10,040 Sta mij toe, kolonel. 654 00:45:13,280 --> 00:45:15,960 Hallo? Ja. 655 00:45:16,920 --> 00:45:18,640 Zeg hem alsjeblieft dat hij moet wachten. 656 00:45:19,400 --> 00:45:20,400 Bedankt. 657 00:45:24,640 --> 00:45:27,560 Hieronder vraagt hij naar jou een zekere heer, juffrouw Foster. 658 00:45:27,640 --> 00:45:29,120 Dat zal meneer Thurston zijn. 659 00:45:29,920 --> 00:45:30,920 Excuseer mij even 660 00:45:31,000 --> 00:45:33,880 bij de receptie misschien ze zullen instructies nodig hebben. 661 00:45:33,960 --> 00:45:35,880 Kolonel von Alven zal voor je zorgen. 662 00:45:44,720 --> 00:45:46,080 Gottlieb? 663 00:46:06,000 --> 00:46:07,000 Hallo, Kansas. 664 00:46:10,280 --> 00:46:11,440 Weg. 665 00:46:12,920 --> 00:46:14,320 Hulde aan Amerika. 666 00:46:17,120 --> 00:46:18,120 Waar ligt Thurston? 667 00:46:18,200 --> 00:46:20,600 Ik weet het niet, dokter, het was leeg. 668 00:46:32,520 --> 00:46:35,720 Maar dokter, altijd we waren hier, zelfs geen moment… 669 00:46:35,800 --> 00:46:37,280 Wat een incompetentie. 670 00:46:54,400 --> 00:46:56,280 Bent u Pierre? Ja, mademoiselle. Waar ligt Thurston? 671 00:46:56,360 --> 00:46:58,400 - Richting. - Kom snel binnen. 672 00:47:14,040 --> 00:47:17,240 - Stap erop, Pierre. - We gaan! Lang leve sport! 673 00:47:25,840 --> 00:47:28,280 - Bedankt, oude man. - Het is een plezier voor de baas. 674 00:47:28,360 --> 00:47:30,080 - Succes. - Tot ziens. 675 00:47:34,320 --> 00:47:36,720 Geloof me, we hebben een vriendschappelijke overeenkomst. 676 00:47:36,800 --> 00:47:38,800 - Wat nu? - Nu gaan we onszelf allebei begraven. 677 00:47:38,880 --> 00:47:41,360 Zin om te klimmen? Weet jij waar we zijn? 678 00:47:41,440 --> 00:47:42,800 - Kasbah. - Rechts. 679 00:47:43,560 --> 00:47:45,400 Wieg van ondeugd, hol van criminelen, 680 00:47:45,480 --> 00:47:47,760 de schuilplaats van elke dief en moordenaar in Algiers. 681 00:47:47,840 --> 00:47:49,720 Het leven is hier net zo veilig als in Londen. 682 00:47:49,800 --> 00:47:52,280 - Geen politie. - En geen dokter Müller. 683 00:47:52,360 --> 00:47:55,080 Duitsers respecteren de waarheid evenals de politie. 684 00:47:55,160 --> 00:47:56,640 Ik denk dat dat bij hen past. 685 00:48:21,640 --> 00:48:23,560 - Moe? - Een beetje. 686 00:48:23,640 --> 00:48:24,800 Rust even uit. 687 00:48:30,920 --> 00:48:33,360 Mijn excuses voor mijn gedrag van vanochtend. 688 00:48:33,440 --> 00:48:35,080 Je hebt je fantastisch gedragen. 689 00:48:35,160 --> 00:48:37,760 Ik zou mijn excuses moeten aanbieden dat ik je erin heb betrokken. 690 00:48:37,840 --> 00:48:39,240 Dat hoeft niet. 691 00:48:39,320 --> 00:48:40,600 Ik zei dat ik dat moest doen. 692 00:48:41,560 --> 00:48:42,760 Maar ik zal het niet doen. 693 00:48:43,480 --> 00:48:44,480 Ik ook niet. 694 00:48:58,480 --> 00:49:00,040 We moeten gaan. 695 00:49:02,120 --> 00:49:03,120 Goed. 696 00:49:05,280 --> 00:49:06,600 Het is niet ver. 697 00:49:30,040 --> 00:49:32,600 - Nou, ik had je iets te vertellen. - Wat? 698 00:49:32,680 --> 00:49:35,400 Het is maar een kamer, één kamer. 699 00:49:38,640 --> 00:49:40,720 Er is slechts één bed. 700 00:49:41,880 --> 00:49:43,000 Er is een fauteuil. 701 00:49:49,960 --> 00:49:52,400 En... ik vergat het je te vertellen. 702 00:49:52,480 --> 00:49:54,080 Een oud Engels gebruik. 703 00:49:54,160 --> 00:49:56,680 - Er is een scherm. - Nog niet. 704 00:49:57,480 --> 00:49:58,560 isolationistisch. 705 00:50:14,040 --> 00:50:16,760 Kijk, mevrouw. Scherm… 706 00:50:17,680 --> 00:50:18,880 en een bed. 707 00:50:34,080 --> 00:50:35,840 Ik dacht dat je nooit meer zou komen. 708 00:50:35,920 --> 00:50:37,800 - Je bent zo lang weggeweest. - Ja. 709 00:50:37,880 --> 00:50:40,040 Ik kwam je waarschuwen mon cheri, er was een aanval in het café. 710 00:50:40,120 --> 00:50:42,400 Ze hebben mevrouw gearresteerd. Je mag daar nooit meer komen. 711 00:50:42,480 --> 00:50:43,480 Dat weet ik, maar toch bedankt. 712 00:50:43,560 --> 00:50:46,080 Je moet hier in de kasbah blijven waar ze je nooit zullen vinden. 713 00:50:46,160 --> 00:50:47,680 Laat je mij ook blijven? 714 00:50:47,760 --> 00:50:51,520 Alsjeblieft, ik ga winkelen Doe boodschappen, ik zorg voor je. 715 00:50:51,600 --> 00:50:54,520 Nee, Yvet. Ik ben je dankbaar voor alles wat je hebt gedaan, maar... 716 00:50:55,360 --> 00:50:56,920 Ik heb een bezoeker. 717 00:51:00,560 --> 00:51:02,600 Wees een braaf meisje en volg bevelen op. 718 00:51:09,240 --> 00:51:13,320 Heers, Groot-Brittannië! Groot-Brittannië regeert de golven. 719 00:51:14,640 --> 00:51:20,240 De Britten zullen nooit, nooit slaven zijn. 720 00:51:22,280 --> 00:51:25,080 Je plannen verstoren was het laatste wat ik wilde doen. 721 00:51:25,160 --> 00:51:26,520 - Het spijt me. - Het is het niet waard om erover te praten. 722 00:51:26,600 --> 00:51:28,880 Ik denk dat je dit bed leuk vindt het zal behoorlijk comfortabel aanvoelen. 723 00:51:28,960 --> 00:51:31,880 Maak geen ruzie met mij. Het gaat hier goed met mij. 724 00:51:33,080 --> 00:51:36,080 - Ik heb er niet eens aan gedacht om naar bed te gaan. - Maar je zult met haar trouwen. 725 00:51:37,360 --> 00:51:38,800 Wil je mij instrueren? 726 00:51:38,880 --> 00:51:42,160 - Als je het zo wilt noemen. - Verspil je adem niet. 727 00:51:42,240 --> 00:51:44,560 Ik ben van plan te blijven waar ik ben. 728 00:53:31,720 --> 00:53:35,160 ROMMEL VALT EL ALAMEIN AAN CAIRO IS NOG STEEDS GEVAAR 729 00:53:46,960 --> 00:53:48,160 Waar ligt Thurston? 730 00:53:48,240 --> 00:53:50,280 Zoals je kunt zien, is hij er niet. 731 00:53:50,360 --> 00:53:51,920 Betekent dit dat je hem hebt laten gaan? 732 00:53:52,000 --> 00:53:54,360 Hij heeft mijn toestemming niet gevraagd. Ik heb geslapen. 733 00:53:54,920 --> 00:53:58,240 Je zou het voor hem kunnen doen zet koffie klaar als hij terugkomt. 734 00:53:58,320 --> 00:54:01,240 - Ik zorg ervoor, dank je. - Hij vindt de mijne leuk. 735 00:54:01,320 --> 00:54:02,440 Goed. 736 00:54:08,120 --> 00:54:10,000 En toch liet je hem gaan. 737 00:54:10,680 --> 00:54:13,520 Je weet dat de politie meekijkt alle ingangen van de kasbah? 738 00:54:13,600 --> 00:54:14,840 Hij waakt over hen vanwege Thurston. 739 00:54:14,920 --> 00:54:18,080 Als hij mijn man was, zou ik me verstoppen kleren en bond hem vast aan het bed. 740 00:54:18,160 --> 00:54:19,920 Hij is in staat voor zichzelf te zorgen. 741 00:54:20,000 --> 00:54:21,960 Wat als hij niet terugkomt, wat als ze hem betrappen? 742 00:54:22,040 --> 00:54:24,800 Ik zweer dat ik de politie voor je zal bellen, ik... 743 00:54:35,080 --> 00:54:37,040 Je houdt van hem, nietwaar? 744 00:54:39,160 --> 00:54:41,560 Ik heb gisteren over hem gelogen in het café. 745 00:54:41,640 --> 00:54:42,920 Ernstig? 746 00:54:43,000 --> 00:54:45,240 Het spijt me. Niets van dit alles was waar. 747 00:54:45,320 --> 00:54:46,640 Het is in orde. Vergeet het maar. 748 00:54:46,720 --> 00:54:48,920 U begrijpt het niet, mademoiselle. 749 00:54:49,000 --> 00:54:50,440 Ik heb geen kans. 750 00:54:50,520 --> 00:54:54,880 Ik heb haar nooit gehad zelfs als ik hem in Parijs ontmoette. 751 00:54:54,960 --> 00:54:56,880 Maar ik zou het daar niet zo leuk vinden. 752 00:54:56,960 --> 00:55:00,800 - Was je daar gelukkig? - Ik denk dat iedereen gelukkig was in Parijs. 753 00:55:00,880 --> 00:55:02,400 Ik was daar net als jij. 754 00:55:02,920 --> 00:55:05,680 Toen de Duitsers kwamen, was ik bang. 755 00:55:05,760 --> 00:55:09,120 Een man heeft mij hierheen gebracht. Hij liet me hier achter, zonder een cent. 756 00:55:09,200 --> 00:55:11,760 Ik weet dat het niet zo is gemakkelijk om in Algiers te leven zonder geld. 757 00:55:12,680 --> 00:55:14,280 Meneer Thurston is anders. 758 00:55:14,360 --> 00:55:17,600 Hij wil niets van mij, maar hij laat mij helpen. 759 00:55:17,680 --> 00:55:20,880 Als ik een dappere soldaat kan helpen om terug te gaan en tegen de Duitsers te vechten, 760 00:55:20,960 --> 00:55:22,640 dan ben ik belangrijk, n'est-ce pas? 761 00:55:22,720 --> 00:55:23,920 Dat is zeker. 762 00:55:24,000 --> 00:55:28,000 Als Frankrijk weer Frankrijk is, kom ik terug. 763 00:55:28,600 --> 00:55:30,240 Zie je dit? 764 00:55:30,320 --> 00:55:33,840 Net als de echte in Parijs. 765 00:55:33,920 --> 00:55:38,200 Thurston gaf het aan mij. Hij zei: ‘Voor geluk, Yvette. 766 00:55:38,280 --> 00:55:41,160 Op een dag haal je het weg terug naar mijn geliefde Frankrijk 767 00:55:41,760 --> 00:55:43,800 naar de boom in de Rue Godefroy.' 768 00:55:43,880 --> 00:55:46,160 Een boom? Welke boom? 769 00:55:46,240 --> 00:55:47,920 Je zou me uitlachen. 770 00:55:48,000 --> 00:55:49,760 Lach niet, Yvette. 771 00:55:49,840 --> 00:55:51,760 Er staat één boom in de Rue Godefroy. 772 00:55:51,840 --> 00:55:53,720 Als kind heb ik mijn initialen erin gegraveerd, 773 00:55:53,800 --> 00:55:56,200 maar toen kwamen de gendarmes en joegen mij weg. 774 00:55:56,280 --> 00:55:58,800 Ik wil kijken of het daar nog staat. 775 00:55:58,880 --> 00:56:02,160 Ik weet niet waarom, maar ik wil het zien als het er nog staat. 776 00:56:02,240 --> 00:56:04,160 Thurston beloofde dat misschien ooit. 777 00:56:05,200 --> 00:56:07,520 Je houdt heel veel van hem, nietwaar? 778 00:56:07,600 --> 00:56:11,000 Liefs mademoiselle, het is voor jou, niet voor mij. 779 00:56:11,080 --> 00:56:13,120 Maar hij vindt mij niet leuk verliefd en ik ben ook niet bij hem. 780 00:56:13,200 --> 00:56:16,640 Mademoiselle, wat is er? Als het op liefde aankomt, houd je mannen voor de gek. 781 00:56:16,720 --> 00:56:20,400 Je kunt jezelf voor de gek houden maar niet een andere vrouw. 782 00:56:22,960 --> 00:56:23,960 Goedemorgen. 783 00:56:25,120 --> 00:56:27,880 - Wat is een wapenstilstand? - Je bent echt gek. 784 00:56:27,960 --> 00:56:30,840 Waar ben je geweest? Weet je, dat de politie je overal zoekt? 785 00:56:30,920 --> 00:56:34,200 Maak je geen zorgen, kleine meid. Goedemorgen, Kansas. Heb je goed geslapen? 786 00:56:34,280 --> 00:56:36,280 Geweldig, dank je. Jij ook? 787 00:56:36,360 --> 00:56:37,840 Ik zal daar niet op ingaan. 788 00:56:37,920 --> 00:56:41,600 Boter, koffie, kaas, bananen, Wij konden de belegering aan. 789 00:56:41,680 --> 00:56:43,960 - Dat doe ik niet. Kijk naar mij. - Je ziet er goed uit. 790 00:56:44,040 --> 00:56:45,760 Ik kan niet alleen een pyjama en een avondjurk hebben. 791 00:56:45,840 --> 00:56:48,080 - Kan ik iets voor je halen? - Ja graag. 792 00:56:48,160 --> 00:56:49,160 Alsjeblieft. 793 00:56:50,120 --> 00:56:51,440 Allé, allé, allé. 794 00:56:53,000 --> 00:56:54,000 Lieve meid. 795 00:56:54,080 --> 00:56:56,640 We waren allebei bezorgd om je. 796 00:56:56,720 --> 00:56:58,640 - Waarom ben je weggegaan? - Ik moest wel. 797 00:56:58,720 --> 00:57:01,280 Ik wilde oplossingen kopen om die film te ontwikkelen. 798 00:57:01,360 --> 00:57:04,880 Als je mij die camera geeft. Of ben je nog steeds boos op mij? 799 00:57:04,960 --> 00:57:06,640 Nee, ik ben niet boos op je. 800 00:57:09,760 --> 00:57:11,640 Goed. Laten we er dus mee aan de slag gaan. 801 00:57:37,240 --> 00:57:39,960 Hij kwam er geweldig uit. Kom eens kijken. 802 00:57:46,800 --> 00:57:48,720 Kijk, hier is het. 803 00:57:48,800 --> 00:57:51,480 Het is maar een gewone kaart. Er is niets ongewoons aan haar. 804 00:57:51,560 --> 00:57:53,760 - Zie je die stip? - Het lijkt op een vlieg. 805 00:57:53,840 --> 00:57:56,960 Het is een huis. Eenzaam huis op een verlaten kuststrook. 806 00:57:57,040 --> 00:57:59,120 Waarom zou dat in hemelsnaam Had Müller in hem geïnteresseerd moeten zijn? 807 00:57:59,200 --> 00:58:00,760 Ik ben net zo verdwaald als jij. 808 00:58:00,840 --> 00:58:03,920 Dus wacht. Ik herken dat stuk kust. 809 00:58:06,000 --> 00:58:08,400 Ja, hij is het. Gevaar voorgebergte. 810 00:58:12,960 --> 00:58:14,600 We zijn op het Hazard-voorgebergte. 811 00:58:19,080 --> 00:58:20,400 Kom eens kijken. 812 00:58:22,520 --> 00:58:25,720 Een ideaal strand om van boord te gaan, tenzij de branding te hoog is. 813 00:58:25,800 --> 00:58:28,280 - Hoe dichtbij kun je ons krijgen? - Ongeveer 400 of 500 meter. 814 00:58:28,360 --> 00:58:31,280 Ik zie het huis. We kunnen dit beter aan generaal Clark melden. 815 00:58:40,960 --> 00:58:44,040 Een eenzaam huis ergens in de buurt van het Hazard-voorgebergte. 816 00:58:45,360 --> 00:58:48,600 Een huis vol geheimen en deprimerende stilte, 817 00:58:49,760 --> 00:58:52,160 maar toch met een vleugje verwachting. 818 00:58:53,040 --> 00:58:54,640 De plannen waren klaar. 819 00:58:54,720 --> 00:58:58,720 Een bende dappere mannen, Generaal Mark Clark en zijn mannen, 820 00:58:58,800 --> 00:59:01,840 Britse en Amerikaanse, een paar trouwe Fransen, 821 00:59:01,920 --> 00:59:06,080 allen riskeerden hun leven, om naar de bijeenkomst van een uur te gaan, 822 00:59:06,840 --> 00:59:09,680 voor het uur waarop ze plannen de grote invasie van Noord-Afrika. 823 00:59:12,400 --> 00:59:15,080 Het licht is hier op de zee zie 30 kilometer verderop. 824 00:59:15,160 --> 00:59:16,160 Ja. 825 00:59:17,440 --> 00:59:22,080 Meneer, het is een grote verantwoordelijkheid, omdat Duitsers overal zijn. 826 00:59:22,160 --> 00:59:23,600 - Ze zijn op zoek. - Ja. 827 00:59:23,680 --> 00:59:26,520 Ze zoeken zo wanhopig dat ze missen wat zich vlak onder hun neus bevindt. 828 00:59:26,600 --> 00:59:27,960 Kom op, maak je geen zorgen. 829 00:59:28,040 --> 00:59:30,440 Maakt u zich zorgen meneer? Ik ben niet bang voor de Duitsers. 830 00:59:31,000 --> 00:59:34,480 Voor de levens van je dappere soldaten en de trouwe officieren van Frankrijk, 831 00:59:34,560 --> 00:59:36,440 Ik maak me zorgen om je. 832 00:59:36,520 --> 00:59:38,160 Die jongens zijn er niet bang voor. 833 00:59:44,320 --> 00:59:47,360 Niet eens een teken van leven. Weet je zeker dat we gelijk hebben? 834 00:59:48,040 --> 00:59:50,040 Ja, het is dat huis. Daar op de klif. 835 00:59:50,720 --> 00:59:52,480 Je kunt het pad zien dat ernaartoe leidt. 836 00:59:52,560 --> 00:59:55,320 Er moest iets gebeuren. Ze zijn vier minuten te laat. 837 00:59:56,040 --> 00:59:57,800 Steek het aan. Op mijn verantwoordelijkheid. 838 00:59:58,720 --> 01:00:00,360 Oei, meneer. 839 01:00:00,440 --> 01:00:05,960 Ik heb geen andere gedachten want ik weet of ik het aansteek 840 01:00:06,040 --> 01:00:10,440 het vuur zal branden wie zal de vijand uit Afrika verdrijven, 841 01:00:10,520 --> 01:00:13,280 het vuur dat door het water zal reizen 842 01:00:13,360 --> 01:00:17,960 en over het hele Europese continent recht in het hart van Berlijn. 843 01:00:19,960 --> 01:00:21,320 Er is! 844 01:00:26,360 --> 01:00:29,240 - Houd hem vast zodat hij kan zien, Arthur. - Oké, kapitein. Daar gaan we. 845 01:00:31,960 --> 01:00:34,240 - Kunnen we van boord gaan, kapitein? - We redden het wel. 846 01:00:54,160 --> 01:00:57,880 En zo voltooiden ze het eerste deel moedige actie, 847 01:00:58,640 --> 01:01:01,480 Dat deed Müller vastbesloten om te verslaan, 848 01:01:01,560 --> 01:01:02,760 tegen elke prijs. 849 01:01:15,760 --> 01:01:19,680 - Baas, snel, ze zijn weg. - Müller. 850 01:01:19,760 --> 01:01:22,080 - Je moet snel vertrekken. - Geen kans. 851 01:01:22,160 --> 01:01:24,840 Ga weg, Yvette. Vecht niet, ren zolang je kunt. 852 01:02:11,400 --> 01:02:12,240 Kom binnen. 853 01:02:19,320 --> 01:02:21,880 - Goedenavond, dokter. - Goedeavond. 854 01:02:23,920 --> 01:02:25,840 - Ik verwachtte je deze keer. - Oké. 855 01:02:27,480 --> 01:02:30,680 - Verwacht de Amerikaanse dame mij ook? - Ze is een tijdje geleden vertrokken. 856 01:02:31,640 --> 01:02:34,560 Vraag me niet waar ze heen is. Ik houd niet van leugens vertellen. 857 01:02:35,480 --> 01:02:36,880 Ik heb er geen twijfel over. 858 01:02:38,920 --> 01:02:40,640 Maar ik weet zeker dat hij terugkomt. 859 01:02:40,720 --> 01:02:42,600 Waarom weet je dat zo zeker? 860 01:02:42,680 --> 01:02:45,600 Een dame reist nooit zonder haar tas. 861 01:02:46,880 --> 01:02:49,760 Ik weet het niet. Misschien reist hij licht. 862 01:02:49,840 --> 01:02:53,200 Kom op, meneer Thurston. Je hebt zeker meer te bieden. 863 01:02:55,200 --> 01:02:58,080 Het zou teveel gevraagd zijn waar leidt de deur naartoe. 864 01:02:58,160 --> 01:03:01,360 Dit is mijn badkamer. Wij beschikken hier over moderne apparatuur. 865 01:03:01,440 --> 01:03:04,800 - Wil je het zien? - Ik zou het op prijs stellen als je voor mij open zou doen. 866 01:03:04,880 --> 01:03:06,200 Met plezier. 867 01:03:06,840 --> 01:03:10,520 Je kunt die hand uit je zak halen. Het zal niet nodig zijn om iemand neer te schieten. 868 01:03:13,720 --> 01:03:14,880 Maar dat is teleurstellend. 869 01:03:16,000 --> 01:03:18,440 Denk je dat we kunnen gaan zitten? Ik wil graag met je praten. 870 01:03:18,520 --> 01:03:19,920 Zeker. 871 01:03:20,000 --> 01:03:22,320 Vanuit diplomatiek oogpunt dit is zeer ongebruikelijk. 872 01:03:22,400 --> 01:03:23,400 Daar ben ik het volledig mee eens. 873 01:03:23,480 --> 01:03:24,720 Wij zijn vijanden, meneer Thurston, 874 01:03:24,800 --> 01:03:28,000 we voeren campagne tegen elkaar in het land dat is vriendelijk voor ons allebei. 875 01:03:28,080 --> 01:03:30,440 Nou, ik zou zeggen van wel iets vriendelijker voor mij. 876 01:03:30,520 --> 01:03:33,880 Natuurlijk, als je dat wilt het internationaal recht schenden, 877 01:03:33,960 --> 01:03:36,920 - maar dat zouden we ook over het hoofd zien als... - Als? 878 01:03:37,000 --> 01:03:39,720 Als u mij dat zou willen bezorgen één belangrijk stukje informatie. 879 01:03:42,760 --> 01:03:44,560 In mijn positie kan ik aandringen, weet je? 880 01:03:45,280 --> 01:03:47,160 - Oké, wat is het punt? - Wij gaan ervan uit... 881 01:03:47,240 --> 01:03:49,520 dat Amerikaanse en Britse soldaten 882 01:03:49,600 --> 01:03:52,520 ze zijn nu aan boord vijandelijke onderzeeërs vlak voor de kust. 883 01:03:52,600 --> 01:03:57,000 Je gestolen camera hij zal mij zeker alle informatie geven. 884 01:03:58,200 --> 01:03:59,680 Ik wil die camera. 885 01:04:00,520 --> 01:04:04,320 Een beetje lastig. Blijkbaar heb ik een keuze tussen je land en je hoofd. 886 01:04:04,400 --> 01:04:07,400 Mijn vriend, met jouw land het heeft er niets mee te maken. 887 01:04:07,480 --> 01:04:09,120 Deze kwestie betreft Amerika. 888 01:04:09,200 --> 01:04:12,800 Ik begrijp. In dat geval het gaat over heel iets anders. 889 01:04:12,880 --> 01:04:15,680 Als ik je die camera geef, Beschouwt u dit gesprek als gesloten? 890 01:04:15,760 --> 01:04:18,680 Meer dan dat. Ik zal vergeten dat ik je ooit heb gezien. 891 01:04:22,080 --> 01:04:24,440 Goed. Het is van toepassing. 892 01:04:25,160 --> 01:04:27,720 Jij bent de eerste verstandige Engelsman, die ik ooit heb ontmoet. 893 01:04:27,800 --> 01:04:29,680 Ik denk dat je een klap krijgt. 894 01:04:33,080 --> 01:04:34,600 Dat had ik verwacht. 895 01:04:37,720 --> 01:04:40,560 Te veel angst is een vergissing, meneer Thurstone. 896 01:04:41,240 --> 01:04:43,400 - Is er iets mis? - Heel slecht. 897 01:04:44,000 --> 01:04:45,480 Ga alsjeblieft zitten. 898 01:04:48,200 --> 01:04:49,600 Waar is de film. 899 01:04:49,680 --> 01:04:51,760 Film? Nou, ik heb hem verbrand. 900 01:04:51,840 --> 01:04:53,520 Dat was erg dom van je, nietwaar? 901 01:04:53,600 --> 01:04:56,200 Het zou zelfs nog dwazer zijn om dat te doen als ik hem hier laat rondhangen. 902 01:04:56,280 --> 01:05:00,160 Dus we moeten je geheugen doorzoeken, toch? Wat zat er in die film? 903 01:05:01,560 --> 01:05:02,840 Ik vergat het. 904 01:05:03,640 --> 01:05:05,320 Ik vraag je om het te onthouden. 905 01:05:06,160 --> 01:05:10,760 Alsjeblieft, meneer Thurston, probeer het onthoud het voordat ik tot tien tel. 906 01:05:10,840 --> 01:05:14,480 Ik durf te zeggen dat het geen zin heeft. Als je mij neerschiet, weet je het niet. 907 01:05:14,560 --> 01:05:18,520 Als ik er niet snel achter kom, deze informatie zal mij sowieso niet baten. 908 01:05:18,600 --> 01:05:20,000 Een. 909 01:05:20,080 --> 01:05:22,000 Waarom vraag je het niet aan de man die de foto heeft gemaakt? 910 01:05:22,080 --> 01:05:26,000 Je herinnert je vast wel dat die van jou was Murray's overleden vriend schoot hem neer. Twee. 911 01:05:29,280 --> 01:05:31,680 Kom op, meneer Thurston. Wat zat er in die film? 912 01:05:32,680 --> 01:05:35,040 - Een kaart, toch? - Dat klopt, kaart. 913 01:05:36,520 --> 01:05:38,960 - Kaart van wat? - Ik ben niet zo goed in aardrijkskunde. 914 01:05:39,920 --> 01:05:40,920 Drie. 915 01:05:41,800 --> 01:05:44,240 Dat denk je niet met dat ding Neemt u hier enig risico? 916 01:05:44,320 --> 01:05:46,480 Ik heb veel vrienden in de buurt, weet je. 917 01:05:46,560 --> 01:05:47,560 Vier. 918 01:05:51,080 --> 01:05:52,240 Vijf. 919 01:05:53,320 --> 01:05:55,240 Je bent halverwege de dood. 920 01:05:56,160 --> 01:05:57,880 Waar leven is, is hoop. 921 01:05:57,960 --> 01:06:00,560 Een typisch dom Engels spreekwoord. Zes. 922 01:06:02,280 --> 01:06:05,640 Ik herinner me er één van jou misschien lijkt het niet zo dom. 923 01:06:05,720 --> 01:06:06,880 Zeven. 924 01:06:06,960 --> 01:06:12,400 Iets over een engel boven ons die vernietiging brengt aan het kwaad onder hem. 925 01:06:13,000 --> 01:06:14,040 Acht. 926 01:06:20,400 --> 01:06:21,400 Negen. 927 01:06:25,600 --> 01:06:27,640 Je laatste kans, Thurston. 928 01:06:35,560 --> 01:06:37,880 Goed gedaan, Kansas. Kom op, laten we hier weggaan. 929 01:06:39,240 --> 01:06:41,440 Wacht, je hebt een jas nodig. 930 01:06:55,640 --> 01:06:57,920 Schattig, toch? Alsjeblieft, knapperd. 931 01:07:27,000 --> 01:07:29,160 - Wat nu? - We riskeren het. 932 01:07:29,240 --> 01:07:31,680 Als hij teruggaat naar de auto, misschien kunnen we er doorheen glippen. 933 01:07:42,240 --> 01:07:43,240 Kom op. 934 01:07:50,640 --> 01:07:52,440 Het zit achter hem aan. 935 01:07:59,240 --> 01:08:00,240 Yvette! 936 01:08:01,640 --> 01:08:04,240 - Hij zal je niet meer lastig vallen. - Goed gedaan, Yvette. 937 01:08:04,320 --> 01:08:06,320 Het komt van die Nemčoura op een motorfiets. 938 01:08:06,400 --> 01:08:08,360 We zullen het later lezen. We moeten hier weg. 939 01:08:08,440 --> 01:08:11,160 - Wij rijden met Müllers auto. Laten we gaan. - Nee, ik ga niet. 940 01:08:11,240 --> 01:08:13,600 - Realiseer je je dat je iemand hebt vermoord? - Alleen Nemčoura. 941 01:08:13,680 --> 01:08:15,760 Hoe kunnen ze mij verdenken? Ze kennen mij niet eens. 942 01:08:15,840 --> 01:08:16,840 Je bent gek. 943 01:08:16,920 --> 01:08:18,840 Nee, ik wil hier blijven, ik blijf hier. 944 01:08:18,920 --> 01:08:22,160 Ik wil terug naar het café. Ik zal daar veilig zijn. 945 01:08:22,240 --> 01:08:24,560 Ga nu, snel. 946 01:08:26,240 --> 01:08:27,479 Oké, Yvette. 947 01:08:28,920 --> 01:08:29,960 Tot ziens. 948 01:08:31,359 --> 01:08:32,359 Bedankt voor alles. 949 01:08:34,800 --> 01:08:36,479 Het is geen vaarwel, Yvette. 950 01:08:36,560 --> 01:08:39,160 Op een dag zullen we elkaar weer ontmoeten. In Parijs. 951 01:08:40,680 --> 01:08:41,680 Au revoir. 952 01:09:22,120 --> 01:09:24,760 Hier heb je een zaklamp. Probeer die kaart eens te lezen. 953 01:09:26,080 --> 01:09:27,479 Mijn Duits is niet zo goed. 954 01:09:28,560 --> 01:09:30,800 Wat betekent verdächtige? Gemeen. 955 01:09:31,479 --> 01:09:34,000 - Verdächtige. - Ah, verdächtige, verdacht. 956 01:09:34,080 --> 01:09:38,640 Iets over “verdachte activiteit op het Hazard-voorgebergte. De politie doet onderzoek.” 957 01:09:38,720 --> 01:09:40,800 Dat is het eenzame huis. Goed. 958 01:09:40,880 --> 01:09:43,240 Dus laten we ernaar kijken. Ligt er iets achter ons? 959 01:09:44,160 --> 01:09:45,520 - Niets. - Oké. 960 01:09:47,080 --> 01:09:49,279 - Waar gaan we heen? - Naar een eenzaam huis. 961 01:09:49,840 --> 01:09:55,280 De belangrijkste doelstellingen zijn Casablanca, Oran, Algiers. 962 01:09:55,360 --> 01:09:57,920 Ze zullen niet worden overwonnen het gemakkelijkste, algemeen. 963 01:09:58,000 --> 01:10:00,480 Maar strategisch gezien zijn ze het belangrijkst. 964 01:10:00,560 --> 01:10:01,920 En politiek. 965 01:10:02,000 --> 01:10:03,800 Dus we zijn het eens over die standaardlanding 966 01:10:03,880 --> 01:10:05,880 Zal het op de hier gemarkeerde punten zijn? 967 01:10:05,960 --> 01:10:08,040 - Wij zijn het daarmee eens. - Dank u, heren. 968 01:10:10,880 --> 01:10:12,360 Meneer dokter. 969 01:10:12,440 --> 01:10:14,440 Wat gebeurt er? Heb je mijn bericht niet ontvangen? 970 01:10:14,520 --> 01:10:17,120 - Welk recht? - De boodschapper probeerde haar aan Schultz over te dragen. 971 01:10:17,200 --> 01:10:18,200 Schultz is dood. 972 01:10:18,280 --> 01:10:20,160 - Dood? Maar wie is… - Het maakt niet uit. 973 01:10:20,240 --> 01:10:22,240 - Wat was dat bericht? - Van de politie. 974 01:10:22,320 --> 01:10:25,840 Lichten aan de kust bij het Hazard-voorgebergte. De politie doet onderzoek. 975 01:10:25,920 --> 01:10:29,680 POLITIE? Dwazen, in één. Geef mij een snelle auto. 976 01:10:29,760 --> 01:10:32,520 - En je auto? - Thurston heeft hem meegenomen, idioot. 977 01:10:32,600 --> 01:10:33,920 Ja, maar waar, dokter? 978 01:10:34,000 --> 01:10:36,840 Naar het voorgebergte tenslotte. Geef mij die auto. 979 01:10:42,920 --> 01:10:45,760 DUITSE OFFICIER OTTO SCULTZ GEVONDEN 980 01:10:45,840 --> 01:10:49,040 DOOD OP DE TRAP IN DE KASBA 981 01:10:49,120 --> 01:10:55,880 ALLE ROUTES VANUIT ALGIERS ZIJN GESLOTEN 982 01:10:58,440 --> 01:10:59,960 Als deze prestatie slaagt, 983 01:11:00,040 --> 01:11:04,200 het zal met minimaal verlies zijn over de levens van onze eenheden en die van jou. 984 01:11:04,280 --> 01:11:06,120 God leidt ons. 985 01:11:06,200 --> 01:11:08,480 Ik ben ervan overtuigd dat gebeurtenissen zal dat deze bijeenkomst laten zien 986 01:11:08,560 --> 01:11:11,200 was een van de historische momenten van de wereld. 987 01:11:11,280 --> 01:11:13,800 We zijn dankbaar dat het niet is gebeurd niets om het te voorkomen 988 01:11:13,880 --> 01:11:16,200 en wij bidden voor uw veilige terugkeer. 989 01:11:16,280 --> 01:11:18,160 Ons project hangt ervan af. 990 01:11:18,240 --> 01:11:20,240 Heren, laten we daarop drinken. 991 01:11:35,400 --> 01:11:38,360 - Hoe kan ik je helpen? - Bent u huiseigenaar? 992 01:11:38,440 --> 01:11:40,480 Nee, hij is binnen bij de gasten. 993 01:11:40,560 --> 01:11:44,000 We hebben een aankondiging dat exploiteert hier een illegale activiteit. 994 01:11:44,080 --> 01:11:46,920 Ik heb opdracht alle huizen in de omgeving te doorzoeken. 995 01:11:47,000 --> 01:11:50,240 Meneer Brissay zal het zeker niet erg vinden. Ga je verder? 996 01:11:58,880 --> 01:12:01,560 Je wilt waarschijnlijk weten wie ik ben. 997 01:12:01,640 --> 01:12:02,800 Ja, meneer, alstublieft. 998 01:12:02,880 --> 01:12:07,040 Ik ben tenslotte een buitenlander en met buitenlanders je kunt er nooit zeker van zijn. 999 01:12:07,120 --> 01:12:08,120 Dank u, meneer. 1000 01:12:18,520 --> 01:12:20,600 Welk deel van het huis eerst zien? 1001 01:12:20,680 --> 01:12:23,800 - Kamers beneden, alstublieft. - Goed dan. Wil je mij volgen 1002 01:12:23,880 --> 01:12:25,520 …als hij ergens heen wil! 1003 01:12:25,600 --> 01:12:28,120 Maar niet! J'attendrai… 1004 01:12:30,920 --> 01:12:32,200 Nog een bezoek. 1005 01:12:32,280 --> 01:12:35,440 Ontmoeting na jaren. Wij zijn vrienden uit Parijs. 1006 01:12:35,520 --> 01:12:38,120 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik het aan de commissaris laat zien. 1007 01:12:38,200 --> 01:12:39,720 Helemaal niet. Hij is welkom. 1008 01:12:39,800 --> 01:12:40,840 Drink iets met ons. 1009 01:12:40,920 --> 01:12:43,720 Nee, bedankt. Dit is een officieel bezoek. Ik mag geen druppel krijgen. 1010 01:12:43,800 --> 01:12:46,480 - Laten we naar de volgende kamer gaan. - De keuken, zeker. Laten we gaan. 1011 01:12:46,560 --> 01:12:48,880 Wet! Lang leve zijn verdedigers! 1012 01:12:48,960 --> 01:12:51,760 Wet! Lang leve de wet! 1013 01:12:55,920 --> 01:12:58,160 - Waar leidt het toe? - Naar de serre. 1014 01:12:58,240 --> 01:12:59,840 Ik zal het daar eens bekijken. 1015 01:13:03,560 --> 01:13:06,680 - Ik neem aan dat ze hier binnenkort zullen zijn? - Ook wij zijn op die mogelijkheid voorbereid. 1016 01:13:15,680 --> 01:13:16,800 Klinkt als een andere auto. 1017 01:13:19,760 --> 01:13:21,080 POLITIE. 1018 01:13:39,400 --> 01:13:41,680 Dank u, meneer. Het spijt me dat ik u stoor. 1019 01:13:41,760 --> 01:13:43,520 Het is in orde. Welterusten. 1020 01:14:03,280 --> 01:14:04,560 - We gaan naar binnen. - Hoe? 1021 01:14:04,640 --> 01:14:07,040 Als fatsoenlijke burgers. Via de voordeur. 1022 01:14:16,240 --> 01:14:18,480 - Excuses voor de verstoring. - Alsjeblieft, wat wil je? 1023 01:14:18,560 --> 01:14:21,640 Kunnen we binnenkomen? We moeten praten met jou of met wie dan ook hier de leiding heeft. 1024 01:14:21,720 --> 01:14:23,200 Het is erg laat en... 1025 01:14:23,280 --> 01:14:25,560 Laat hem binnenkomen. Ik regel dit. 1026 01:14:26,480 --> 01:14:27,480 Binnenkomen. 1027 01:14:33,240 --> 01:14:36,800 Je accent komt mij bekend voor, jongedame. Midwesten, toch? 1028 01:14:37,400 --> 01:14:39,120 - En je komt uit New York? - Washington. 1029 01:14:39,200 --> 01:14:42,240 Ik ben Susan Ann Foster en dit is kapitein Thurston. 1030 01:14:42,320 --> 01:14:43,440 Oké, meneer. 1031 01:14:47,400 --> 01:14:49,840 Wij weten niet waar het over gaat en het zijn onze zaken niet 1032 01:14:49,920 --> 01:14:51,280 maar ik vind het belangrijk. 1033 01:14:51,360 --> 01:14:53,120 Wij kunnen de Duitsers niet toestaan om de plannen te verijdelen. 1034 01:14:53,200 --> 01:14:54,040 Naar de Duitsers? 1035 01:14:54,120 --> 01:14:56,440 Dit werd door een Duitser gestuurd Wapenstilstandscommissie aan Dr. Müller. 1036 01:14:56,520 --> 01:14:59,080 - Waar heb je het vandaan? - Hij kneep, net als de auto van Müller. 1037 01:14:59,160 --> 01:15:03,000 - Ik begrijp. Weet Müller hiervan? - Als hij al wakker is, dan ja. 1038 01:15:03,640 --> 01:15:06,040 Goed gedaan zoon. Zo te zien heb je een drukke avond. 1039 01:15:06,120 --> 01:15:11,480 Als de politie een juiste verklaring afgeeft, het komt goed. Zo niet… 1040 01:15:11,560 --> 01:15:14,280 Pardon, monsieur, maar de onze gasten zijn klaar om te vertrekken. 1041 01:15:15,560 --> 01:15:16,600 Susan! 1042 01:15:16,680 --> 01:15:18,120 Ik dacht dat je in de gevangenis zat! 1043 01:15:18,200 --> 01:15:20,960 Mijn generaal heeft de slechte gewoonte om bevelen te vergeten, 1044 01:15:21,040 --> 01:15:22,920 vooral de Duitse. 1045 01:15:23,000 --> 01:15:25,560 Ik zag Amerikaanse uniformen binnen. 1046 01:15:25,640 --> 01:15:29,320 Ik weet het niet. Alle uniformen zien er hetzelfde uit. 1047 01:15:31,000 --> 01:15:32,560 Ja natuurlijk. 1048 01:15:33,720 --> 01:15:35,280 Open het! POLITIE. 1049 01:15:35,360 --> 01:15:37,840 Snel, stap in. Jullie twee wachten hier. 1050 01:15:38,480 --> 01:15:39,800 Laat het aan mij over. 1051 01:15:44,040 --> 01:15:45,040 Kom binnen. 1052 01:15:46,320 --> 01:15:49,400 Mijnheer. Een groep Duitse officieren het is op mijn hoofdkantoor. 1053 01:15:49,480 --> 01:15:51,560 Ze willen zelf het gebied doorzoeken. 1054 01:15:51,640 --> 01:15:53,240 Bedoel je dat ze waarschijnlijk hierheen zullen komen? 1055 01:15:53,320 --> 01:15:55,320 Ja, monsieur, voor elk huis in de buurt. 1056 01:15:55,400 --> 01:15:59,080 Ze zullen alles grondig doorzoeken. Misschien doorzoeken ze zelfs de kelder. 1057 01:15:59,920 --> 01:16:01,320 Mijnheer? Mademoiselle? 1058 01:16:02,040 --> 01:16:03,280 Wachten. 1059 01:16:03,360 --> 01:16:05,840 - Wie leidt de groep? - Dokter Müller. 1060 01:16:11,440 --> 01:16:12,440 Müller. 1061 01:16:14,320 --> 01:16:16,000 Je hebt zijn auto, nietwaar? 1062 01:16:16,880 --> 01:16:19,680 - Laten we verstoppertje spelen. - Je moet ze een uur bezig houden. 1063 01:16:19,760 --> 01:16:21,480 - Het is speelgoed. - Verbazingwekkend. 1064 01:16:21,560 --> 01:16:23,640 Ik wil niet dat je risico loopt maar het is heel belangrijk. 1065 01:16:23,720 --> 01:16:26,200 - We zijn er trots op om te helpen. - Blijf weg, jongedame. 1066 01:16:26,280 --> 01:16:28,040 - Kom op, we moeten gaan. - Luister... 1067 01:16:28,120 --> 01:16:30,720 Je verspilt gewoon je tijd, hij komt uit Kansas. 1068 01:16:31,600 --> 01:16:32,880 Houd je in. 1069 01:16:32,960 --> 01:16:35,440 Als je het gezond overleeft, ga over de heuvels naar het veld. 1070 01:16:35,520 --> 01:16:38,160 Je kunt het gemakkelijk vinden. Een paar honderd meter verderop er is een moskee. Duidelijk? 1071 01:16:38,240 --> 01:16:39,080 Duidelijk. 1072 01:16:39,160 --> 01:16:41,320 We zullen een manier vinden om je daar weg te krijgen. 1073 01:16:41,400 --> 01:16:42,720 Bedankt. Wij zullen er zijn. 1074 01:16:48,240 --> 01:16:50,160 Dat is ons signaal. Tot ziens, meneer. 1075 01:16:50,240 --> 01:16:52,040 Houd je ogen open. 1076 01:17:03,120 --> 01:17:05,520 Vertel het me zodra ze om de hoek zijn. 1077 01:17:07,000 --> 01:17:07,880 Nu. 1078 01:17:16,680 --> 01:17:18,920 Dit is mijn auto! Haal ze in. 1079 01:17:29,560 --> 01:17:31,600 Ze komen dichterbij. Stap erop. 1080 01:17:39,000 --> 01:17:40,840 Vang ze op! Tegen elke prijs! 1081 01:18:15,760 --> 01:18:16,960 Sneller! 1082 01:18:32,960 --> 01:18:35,400 Bij de volgende bocht ga ik langzamer rijden. Je moet springen. 1083 01:18:35,480 --> 01:18:37,800 - Waarom? - Omdat ik een ongeluk ga veroorzaken. 1084 01:18:46,400 --> 01:18:47,800 Snel. 1085 01:19:18,360 --> 01:19:19,760 Het spijt me, mademoiselle. 1086 01:19:20,400 --> 01:19:23,920 Nog iets langer. Het zal komen, ik weet het. Hij beloofde het. 1087 01:19:24,000 --> 01:19:26,760 We hebben lang genoeg gewacht. We kunnen hier voor altijd zijn. 1088 01:19:27,280 --> 01:19:30,840 - Ik ga niet zonder hem weg. - Mademoiselle, ik heb mijn orders. 1089 01:19:36,560 --> 01:19:39,120 DE GEBONDENGEN vielen Noord-Afrika binnen 1090 01:19:39,920 --> 01:19:42,640 ALGIERS VEROVERD DOOR DE AMIKS 1091 01:19:42,720 --> 01:19:44,840 CASABLANCA-hoofdsteden 1092 01:19:44,920 --> 01:19:46,640 DE AMICS BEZETTEN BIZERTA 1093 01:19:46,720 --> 01:19:48,120 TUNIS VALT IN DE BRITEN 1094 01:19:48,200 --> 01:19:49,760 OVERWINNING 1095 01:20:00,880 --> 01:20:03,160 Het is leuk om te denken dat we geholpen hebben. 1096 01:20:04,640 --> 01:20:07,280 Ik wou dat hij het met mij kon delen. 1097 01:20:07,360 --> 01:20:08,720 Het spijt me. 1098 01:20:08,800 --> 01:20:11,960 Er is hier een zekere heer en hij vraagt naar iemand die hij Kansas noemt. 1099 01:20:30,160 --> 01:20:31,400 Hallo, Kansas. 1100 01:20:32,360 --> 01:20:33,360 Hallo. 1101 01:20:41,000 --> 01:20:45,160 Kun je dat horen? Amerikaans volkslied. Voel je je niet trots? 1102 01:20:46,360 --> 01:20:48,440 Het is als het einde van een film. 1103 01:20:48,520 --> 01:20:50,320 Je neemt mijn gezicht in je handen 1104 01:20:52,520 --> 01:20:54,880 en jij zult de neus zijn centimeters verwijderd van mijn neus. 1105 01:20:55,880 --> 01:20:58,840 De camera zoomt in. 1106 01:20:59,920 --> 01:21:02,600 En we kussen op de maat volkslied van het 'Verenigd Koninkrijk'.